喜洋洋与灰太狼之守株待羊4

Voiceover：The story occurs in the lovely sheep language school of sheep village of sheep province of sheep country of sheep planet.One day,the village head was teaching the students.

事情发生在可爱的羊球羊国羊省羊村羊语学校里，有一，天村长正在给学生们上课。

Ac1

(羊村户外打靶课)

Village head: Big bad wolf,big foolish wolf,never beat the happy sheep,and have to serve the red wolf.

村长（嘣嘣嘣）：大坏狼，大笨狼，永远斗不过喜羊羊，还要伺候红太狼！

Every sheep: Big bad wolf,big foolish wolf,never beat the happy sheep,and have to serve the red wolf.

羊群（嘣嘣嘣）：大坏狼，大笨狼，永远斗不过喜羊羊，还要伺候红太狼！

Suddenly,everyone heard the lazy sheep was snoring.

这时传来了懒羊羊睡觉的呼噜声。

Village head: Who’s that? Which one is snoring?

村长：谁？谁在打呼噜？

Everyone points at the lazy sheep.（群羊都指成八字形躺着的懒羊羊） Village head:Lazy sheep! Lazy sheep!

村长：懒羊羊！懒羊羊！

There was no respond.

Village head: Lazy sheep!(turn up the voice) Stand up and recite the poem which I taught just now.

村长：懒羊羊 (提高音量) 你站起来，请把我刚才教的诗背一遍

Lazy sheep: ....I’m sorry...

懒洋洋：我不会…

Village head: (sigh 叹气)，lazy sheep，if you don’t work hard, you will be caught by grey wolf .

村长：唉，懒羊羊，如果你不好好学习，终有一天，你会被灰太狼捉去。

Lazy sheep: Oh...I am so cute, once something happened, someone will come to help me.

懒洋洋：我有可爱的外表，惹人怜爱的表情，一旦有事，一定会有人来救我的。

Village head: Everyone please read after me: Big bad wolf,big foolish wolf,never beat the happy sheep,and have to serve the red wolf.

村长：请大家继续跟我学：大坏狼，大笨狼，永远斗不过喜羊羊，还要伺候红太狼！

Every sheep: Big bad wolf,big foolish wolf,never beat the happy sheep,and have to serve the red wolf.

羊群齐读：大坏狼，大笨狼，永远斗不过喜羊羊，还要伺候红太狼！

Ac2

Voiceover：The grey wolf is observing the sheep village by a telescope.

灰太狼拿着【望远镜】朝羊村望着

Red wolf: Hey!you!(grey wolf) Why not catch the sheep?

红太狼：灰太狼！还不去捉羊！”

A pan flies over.

一个【平底锅】飞过来。

Grey wolf:(pretending to be hurt)Don’t worry, honey.Look!This is the auto sheep catching machine(a stich with a little grass), it took me a month and a second to invent.

灰太狼：（装作很痛）“老婆，别急啊，你看，这是我花一个月零1秒做出来的—

—自动捕羊机！”（一根【棍子】上栓着一缕【青草】）

Red wolf: ：Are you kidding?（红太狼很嫌弃的看了看，扔掉）

你在开玩笑吗？扔掉了自动捕羊器。接着平底锅又飞过来。砰！

Grey wolf：Ouch!I’ll go ！I’ll go!

(小心翼翼地把平底锅送到红太狼手中，飞奔逃走。)

Ac3

Grey wolf：God，please give me a big fat sheep!（灰太狼边走边

自言自语）

老天爷，求求你赐给我一只大肥羊吧!”

Voiceover：The sheep are playing games. Unfortunately,the lazy sheep hits a big stump;more unfortunately,the big bad wolf is sitting behind it.

羊们正在玩游戏，很不巧地，懒羊羊撞上了一个大树桩；更不巧的是树桩后坐着正在守株待羊的灰太狼。

“咚”地一声。一只肥羊撞到了树桩上，昏倒在地。

Lazy sheep: Ouch！Big bad stump,don’t you have eyes?

臭树桩，大树桩，你没长眼睛啊？（一边揉着头一边用脚踢树桩）

Grey wolf(突然从树后冒出脑袋)：Haha ,look here,eyes！

灰太狼：哈哈，你看，眼睛长在这儿呢！

Lazy sheep: Ah，big bad wolf!

懒羊羊：啊，灰太狼。。。。。

(其它羊见到灰太狼都大叫着逃走了,灰太狼很高兴地带走了懒羊羊。）

Ac5 Grey wolf：Honey， I’m back!

灰太狼：老婆，我回来啦。

Red wolf：Don’t come in without a sheep!

红太狼没有羊就别回来。

Grey wolf：Look, a fat sheep！

灰太狼：看，一只肥羊！

Red wolf：Wow , you are so smart! But don’t you think this sheep is too small for us? Would you please go and catch two more,dear?And I will cook up a fancy dinner.

红太狼:哇塞，你真聪明!但是这么小的羊不够我们吃啊!亲爱的再去抓两只回来吧，嗯？我会给你准备一顿丰盛的晚餐。（撒娇地说着，接着作势要准备大餐。）

Voiceover: The big bad wolf looks around,but find nothing. Suddenly,he thinks of a good idea ,the stump!Then,he come back to the stump,and waiting for the sheep.

灰太狼四处寻找猎物，没发现任何迹象，突然想到一个好主意，那个树桩。于是马上返回到那个树桩前，一直等啊等... 等到了天黑又天亮...

Ac6

Every sheep：Bad news! Bad news!Lazy sheep was caught by big bad wolf!

众羊：不好啦不好啦！懒羊羊被灰太狼抓走啦！

Happy sheep：How？

喜羊羊：怎么抓走的？

Beautiful sheep：It hit the stump uncareful,and the big bad wolf was just behind it.

美羊羊：它不小心撞上了树桩，谁知灰太狼竟然躲在后面。

喜羊羊：Waiting for sheep behind the stump? Bingo！Let’s ...!

喜羊羊：守株待羊？（思考状.......）有啦，我们......(小声商量着.....) Ac7

（羊羊们围在一起商量着如何救懒羊羊。大家协力把沸羊羊打扮成了猎人模样。）

羊群：En..Very good.

嗯嗯，不错不错！(大家互相击掌加油。)

喜羊羊： Come on! Ac8

Voiceover: The big bad wolf is still waiting for an unlucky sheep hitting on the stump. But...

灰太狼依旧在树桩那儿等着倒霉的羊再撞上来。不想却等来了“猎人”。

Grey wolf（疲惫状):Dear god,give me another sheep, please! Please,please...(绕着树桩连连祈求着）

（灰太狼看见远处一个高大的灰色的物体接近...以为是一只大灰羊。越来越近......）

Grey wolf：Wow! Big grey sheep! Oh! No! Hunter...

灰太狼：哇！大灰羊！ 喔，不，是猎人...

Grey wolf：Honey，run!Run！Hunter is coming!Run!

大伙一起去狼堡救出了懒羊羊。

Ac9 （羊村课堂）

Village head：If you want to get something,you must work hard for it,and never hope to get anything by god. Remember ：No pain, no gain!

村长：如果想要获得某样东西，你必须努力，不要想着老天会帮助你。记住，没有付出就没有收获。

Village head: Big bad wolf,big foolish wolf,never beat the happy sheep,and have to serve the red wolf.

村长：大坏狼，大笨狼，永远斗不过喜羊羊，还要伺候红太狼！

Every sheep: Big bad wolf,big foolish wolf,never beat the happy sheep,and have to serve the red wolf.

羊群齐读：大坏狼，大笨狼，永远斗不过喜羊羊，还要伺候红太狼！