论文翻译格式

附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

基于DWDM的分布式全光网络的实现研究

近几年来，以Internet为代表的新一代信息技术正在深刻地改变着传统的电信概念和业务体系，IP和其他数据业务已逐步取代传统的语音业务，成为电信网络运营的主要业务。××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××多波长光信号复用到一根光纤中，将有效利用其数十THz传输带宽，使IP、ATM、PDH、SDH/SONET等协议包统一在光层进行传送，若在光域直接完成信号的交换与传输，即构成以WDM为基础、全光交换为核心的全光网络[1]。

全光通信是光纤网络发展的一个必然方向。××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××本文将从光通信的两个重要方面——光传输技术与光交换技术，以及全光信息处理技术探讨全光网的实现与构建。

1 DWDM超长距离光传输技术的实现

国际电联ITU-T制定的DWDM标准G.681及国内有关WDM系统的行业标准规定，传输距离在2000公里以上的系统被称为超长距离传输系统（ULH）。×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

考虑到光纤本身的色散、衰减特性以及系统性能要求，实现长距离传输，必须解决以下一些关键问题：

（1）新型光纤的研制和应用：要求光纤低损耗区具有较宽且平坦的频谱特性以避免放大器间增益竞争；要求光纤具有合适的低色散或本身存在色散互逆单元，方便实现色散管理××××××××××××××××××××××××

（2） （3） （4） （5）

2 基于光路交换的分布式光网络

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。

图1 两纤双向配置实现 表1 ××××××××

Ppil1Kf(pilNmpilL(R)syncGsyncNpKtrafM)GpagGtrafpagtraf （1-1）

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

3 光域同步时钟的提取与信号处理

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

外文资料翻译译文篇幅要求不少于10面（A4单面打印）

附件二：外文原文

The research of DWDM-based distributed AON construction

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

外文原文篇幅要求不少于10面（与译文一致，A4幅面单面打印）