完全聚焦人造板

聚焦德国　近　’，　桅杆（如移动电话的天线竿）、绝缘材　气，在短期内小大可能有所改观。”　料、轨道系统中的枕木以及风能中　“有一点很清楚，就是我们当时　建议公司业务也应该多样化，囊捅　的　柱等，当然也包括木质人造板。　处于太多缺乏协同优势的业务之中。　一系列不同种类的商业行为，目的　实际上，如今该公司完全把注　如果我们打算在每个领域中都成为　是为了让公司有更多机会接触波动　意力集中在了工程木（ＥＷＰ）贸易一个　顶级制造商的话，每种业务都需要　的市场。Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司，人造板制　部门，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司的此次彻底地　投入资金和管理”。尽管我们的工程　造行业中享有盛誉４Ｏ多年的老牌企　创新是在５３岁的Ｈａｎｓ　１ｔ　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先　木产品还远远不能成为中欧、波兰　业。也是在最近几年才完全理解了　生领导下进行的，Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先牛拥有　以及俄罗斯市场上真正意义的大型　“多样化”的真谛。　存各种工业领域任职高级管理人员　生产商之一，但是在刨花板生产领　Ｐｆｌｅｉｄｅｉ＇ｅｒ公司于１　８９４年在　的丰富经验，２００１年１月，Ｏｖｅｒｄｉｅｋ　域，我们公司已经跻身于顶级公司　Ｈｅｉｌｂｒｏｎｎ以一个家庭作坊式的锯木　先生加入Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司　之列。　厂起家至今，业务范围已经十　分广　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生介绍说：“２００２年　１９９９年，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司以通过　泛。１９６２年，公司将总部设在位于　人造板行业非常不景气，我们不得　购买波兰位于Ｇｒａｊｅｗｏ和Ｗｉｅｒｕｓｚｏｗ　德国南部巴伐利亚的Ｎｅｕｉｎａ　ｒｋｔ。　不下定决心，当时我们的板材贸易　两地的两家刨花板工厂进入波兰市　Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司的产品制造范围曾经　仅限于刨花板领域，并且完全依赖　场以来，波兰已成为该公司拓展业　包括专门纺锤形的水泥和钢铁杆与　于德固市场，而德国市场也很　景　务成功的典范。２００１年该公司的营　完全兀．．－－ｔ－　聚焦　人造板　５Ｏ中国人造板２ｏｏ６／增刊　维普资讯 http://www.cqvip.com

业额达到１．２亿欧元，税前收入为　们进行贸易合作的伙伴上来。”　１　０００万～１　２００万欧元，如今营业额　的刨花板生产线已经停产，并拆除　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生解释说：“２００２　了设备。同年Ｒｈｅｄａ地区的刨花板生　已经达到２．４亿欧元，同时收益率也　年，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司包括家具领域拥　产线也已停产，这样，在１２个月之　翻了一倍多。同年，该公司完全收购　有的顾客人数超过１　５００位，现在只　间，两个Ｊ二ｆ‘在德国地区　减少了　了Ｔｈｅｒｍｏｐａｌ公司。　有约３００位。很明显，我们期待大的　接近百万立方米刨花板的牛产能力，　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生说：“当分析某一　业务量，但是更需要相关专家的加　相当于减少了１．７亿欧元刨花板产品　地方贸易的发展趋势时，我们应注　盟。我们通过与客户之间互惠利润　的购兴力。　意这一点，尽管德国仍然是我们最　值的大小来重新细分客户群。对于　２００４年第３季度Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司　为重要的人造板产品市场，但是它　家具相关领域的客户我们的做法也　在Ｎｉｄｄａ地区上了一条年产量为１３　的市场需求已经饱和，尤其对于刨　是如此，这种模式为我们带来的收　万ｍ　的Ｓｉｅｍｐｅｌｋａｍｐ　ＣｏｎｔｉＲｏｌｌ连续　花板市场而言，事实上，需求量很有　入占总收入的７０％，而其中３０％是　式中密度纤维极生产线。Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先　可能还会下降。因此，我们必须开发　来自于专家的技术支持以及分销商　生说：“２００１年，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司的营　新产品，寻求更广泛的消费领域，以　业务量。　此作为贸易增长点。”　售所有的其他业务，把注意力集中　在刨花板以及新兴人造板产品上。　业额达到１４亿欧元，我们出售其他　“在此我们介绍一种新型的商　产业的收入为６．５亿欧元。”其中包　这些促使Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生决定出　业模式：即把注意力集中在主要的　括出售了所有的非工程木制品领域。　这项收回投资的举措刚刚以出售铁　轨枕木生产线而告终。在解释这项　举措时Ｏｖｅｒｄｉｄｋ先生说：“在做出这　样决定的伊始，我们就已经确定了３　项优先权措施。”确定这３个优先措　施的原因如下：　“首先，德国市场可能很糟糕，　但是其在欧洲西部仍然至关重要，　因此我们必须保证在此地区的生意　处于最佳状态并恢复利润率。我们　是通过取消在德国生产刨花板并且　开始一项新的商业模式来达到上述　目的。这也就是说，我们不再尽力成　为大众的宠儿，而是把精力集中在　那些合作顺利并且５年以上都与我　２００６１增刊中餐＾造械５１　维普资讯 http://www.cqvip.com

聚焦德国　然地淡到第３点措施——通过投资　新行业以及拓展新领域发展企、Ｊ　。”　上述的发展从在俄罗斯的　Ｎｏｖｇｏｒ０ｄ地区建立新Ｔ厂开始，工Ｊ‘　的奠基仪式已于２００４年５月份举行，　各种许可也于年术均已获得，基建　部分于２００５年底完＿Ｔ。２００６乍Ｆ２月　底短循环周期的压机　产线开始生　产，同时从Ｒｈｅｄａ搬过来的连续式刨　花板压机生产线经重新凋试后也将　于４月份开始投入生产。Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先　生笑着说：“生产能力坝计为每年５０　万ｍ　，此数字取决于我们怎样安排　生产计划。”此地区还计划建立一条　浸渍纸生产线。　Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公刮对俄罗斯的贸易　已经非常成熟，自从１９９６年就已经　在那里建＿ｌｒ绝缘材料工Ｊ　。　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生继续解释说：“在　俄罗斯贸易方而我们拥有成功的经　验，并且我们相信以Ｇｒａｊｅｗｏ＿Ｔ．Ｊ‘生　产的饰面板以及二聚氰胺薄膜产品，　能够在俄罗斯的家具市场领域　仃　一席之地。　２００４年，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司在经历　前两年严重亏损的情况下终于扭亏　为盈。这是公刮具有转折意义的一　年，实现鼐利并不是靠处理资产而　足靠商业运作来实现的。这样一来　我们就能够使金融投资机构的投资　者信服并购买Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公到的股　票，这对投资者来说也足收益颇丰。　当我接管该公　的时候，股票的价　格不到３欧元，两年时间ｌ』、Ｊ，股票的　价格已经～卜涨到１５多欧元。”　“我们的下・项举措就是通过购　Ｋｕｎｚ工厂，使Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ由德国的　一家普通刨化板工厂转变为人造板　制造领域的前５强企业。现在我们即　将成为家具以及室内设计领域的顶　级全球公司之一。目前我们存Ｎｉｄｄａ　拥有一家小　但是欧洲地区最蚶的　５２中国＾琏　２ｏ（　增　中镪度纤维板工　之一，￣１１　Ｂａｒｕｔｔ，ｌ　生产线将在波兰的Ｇｒ￣ｅｗｏ建造，年　厂（以　的Ｋｔ…ｚ工厂）。我ｆ『Ｊ　一ＩＬ美还　生产能力为２５万ｍ，。这项计划将在　建　了两家中密度纤维板工Ｊ‘，并　２００７年第２季度启动，但不包括俄罗　且白‘次和北美仅有的儿家强化木地　斯Ｎｏｖｇｏｒｏｄ地区的生产线。　板制造商之Ｕｎｉｂｏａ“ｌ公司，一起进　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先牛说：“我们拥有良　军强化木地板市场领域，现　占据　好　稳定的财政作基础，这将使公　｝害｛地Ｉ式约１４％的巾场份额　”　司无论身处何处都可以健康发展，　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先牛说：接管Ｋｕｎｚ集　新　域和新产品与当地区域优势的　『牙１的计划由于要移走Ｕｎｉｂｏａｒｄ公＿『Ｊ　有机地结合将是很好的投资。”支持　３６万Ｉ１１　的非经济性刨花板产。　芷　０ｖｅｒｄｉｅｋ先生这个观点的论据足他　线而延期，此条牛产线在Ｎ　ｅ　Ｗ　在职时期Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司的多元化　ＬｉｓｋｅａＩ・（｛的ｓａｙａｂｅｃ，伯汁２００５卞Ｆ　ｌ０　发展。　月Ｉ３日才能接管该集团，届时Ｋｕｎｚ　与两二年前相比，我们已经成　这个名字将会在德国｝肖失，取而代　熟＿厂很多，这些都归功于我们的管　之的足Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｉ－，不过Ｕｎｉｂｏａｒｄ这　理和资会集巾到了一种产品——人　个名宁还将继续使用　造板。但是，我们也冒了很大的风　我ｆｌ　］很看重ＵｎｉｂｏａＭ的潜能，通　险，把　务范围从成熟的德国转移　过应用欧洲技术，积极投入技术革　到更具潜力的东欧地区，那里有更　新，把、Ｉ　务集中住高附加值的木制　高的利润，包括刨化板产品．．我们同　品　｝Ｉ，米提高ｕｎｉｂｏａｒｄ的获利空问。　叫－－也转移了风险组合，从成熟的刨　贸易整合将会为Ｐｆｌｅｉｄ　ｒ公司　花板产品转移到相关产品之巾，包　带来１４亿欧元的荷业额，术汁息、税　括中密度纤维板和强化木地板。　的利润是２亿欧　亡，２００６年会　高，　２００３年相比，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｌ’公司　这　未考虑任何新的投资收益。新　在北美强化小地板的市场份额增长　的投资额约为８３百万欧元，在２００５　了２５％；存东欧的增Ｋ数字番了两　年１　１月２日ｎ　以最后确定。一个新　倍，我们已经在东欧建立了３个大型　的绿色环保的、薄型中密度纤维板　的Ｔ厂作为生产基地。　维普资讯 http://www.cqvip.com

在收购Ｋ　ｕ一　ｚ集团以前，　全足企业的规模，他说：“我火心的　标，分别是：Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ、Ｗｏｄｅｇｏ和　Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司在欧洲的人造板牛产　并　仪是营业额，我更关心的是ｌ爪　ｆｈｅｒｍｏｐａｌ。　量名列第５，收购之后，Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先　业利润，因为有利涮企业才能继续　Ｏｒｅ，－ｄｉｅｋ先生解释说：Ｗｏｄｅｇｏ　牛希毕在德围能拥有３０％的刨花板　发展，我们的股东才能有收益，这样　商标是在２００３年８　注册的，它主　市场份额，１４％的中密度纤维板市　公司才能继续发展下去。　要的产Ｉ，　　Ｈ是人造板包括Ｄｕｒｏｐａｌ公刮　场份额。他相信前５家公司会越做越　２０００年１　，Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公　投　生产的Ｈ　Ｐ　Ｌ和橱柜的操作台　，　大，不断地接管和合并，促使市场具　资到奥地利的Ｂｉｎｄｅｒ　Ｈｏｌｚ公司的　Ｗｏｄｅｇｏ产　的销售　很大，但它属　有整体性。　Ｈａｌｌｅｉｎ巾密度纤维板生产线，并丁　丁专门分销商．　．实际上，在２００２年Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公　同年投入生产，２００　１年９月份，　Ｐｆｌｅｉｄｅｌｗ在家具这一块拥有大　司就想全部收购Ｈｏｒｎｉｔｅｘ锯术厂，但　Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｔ公司就使该公司扭弓为铽，　量的销售额，　Ｔｈｅｒｍｏｐａｌ和Ｗｏｄｅｇｏ　是Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先牛说，那　的员工太　这使很多的观察家都口义为观止。　相似，但是Ｔｈｅｒｍｏｐａｌ不包括任何饭　多。我们希望Ｈｏｒｎ最多拥有４００名　Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生解释沆Ｈａｌｌｅｉｎ公　利　原料，仅生产一一些特殊系列产品。　员工，但是那里差不多有１　０００名Ｔ　司以前牛产的产　不能满足德国家　Ｐｆｌｃｉｄｅｒｃｒ公司的将来会如何？　人，并Ｈ我们打算关『才Ｊ所有亏损的　具制造商的需求，合资后我们设计　Ｏｖｅｒ，ｔｉｅｋ先　卜的结论是：当我说　、Ｉ　务。我们还希望象收购Ｎｉｄｄａ￣ｇ样　了不同规格的产品以满足各种客户　到继续发展时，这不是指自然生长，　收购Ｂｅｅｓｋｏｗ的中密度纤维板牛产　的需求。虽然有商业文化方【　的差　我ｆ『Ｊ准备继续通过并购来开发新产　线，但是卖方不同意单独把它卖给　异，但我ｆ『Ｊ想最好排除这种差异，我　品和新领域。我们计划更新现有的　我仃Ｊ，我对这家工厂很感兴趣，在价　相信这个决定是非常正确的，这样　设备和新收购的公司，并将投资绿　格合适的条件下，随时希望能够收　才能使我仃Ｊ白　分之白‘的掌管我们所　色产品　购它。　有的贸易。　（江京辉译）　其实Ｏｖｅｒｄｉｅｋ先生关心的不完　Ｐｆｌｅｉｄｅｒｅｒ公司的产品有３个商　（责仟编辑：舒义博）　“艘　人ｃ量夜工厂整　赝的测量後番和火　探测趱天雾统。”　总经理：董双文先生　经营范围：ｌｌｌｌｉｌｌ量系ｔｌｉｆ、ｌｌｔｌｌ，探测系统、密度测量ｌｔｔｔｔ、　含水率澜量系统、火花探涓熄灭系统　Ｔｈｅ　Ｑｕａｌ　ｉｔｙ：Ｐｅｏｐｌｅ　北京欧立华科技发展有限公司　北京市宣武区白纸坊西大街２０号圣都大厦６０２室　邮编：１　０００５４　电话：０１　０—６３５６１　９９１／２／３传真：０１　０—６３５６３１　３３　邮箱：ｉ　ｎｆｏ＠ｂ—ｅｕ　ｒＯＣｈ　ｉ　ｎ　ａ＿Ｃｏｍ　网址：ｗｗｗ　ｅＩ　ｅｃｔ　ｒ０ｎ　ｉ　Ｃ—Ｗ００ｄ—ＳＹ　ｓｔｅｍｓ　ｄｅ　Ｓ、