答）
实在没事，随便写写。日本本来是只有读音没有文字的，后来鉴真和尚整理出来了现代日语的基础：平假名和片假名，平假名是草体字一样的符号，片假名就是偏旁。如果没有汉字，日语是分不清楚说了什么的。再加上中国文化在日本的传播，所以引入汉字到日语体系是必然的。日文汉字原本是与中国汉字相同的，但是后来不断发展，加入了一些日本简化的汉字和新造的所谓汉字，就成了现在的日文汉字。日语汉字简化过程中有的和中国简化字不约而同选择了相同的字形，但也有些不同。而日本自己也生造了许多所谓汉字，在中文中找不到。从中国引进的汉字，读音有音读和训读。音读与古代汉语声音很近，训读则完全是风马牛不相及的读音了。许多汉字词语都是以音读的形式来读，仔细听还真能听到说的是什么，韩文也有相同情况。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- huatuo0.com 版权所有 湘ICP备2023021991号-1
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务