小猪佩奇第一季中英台词互译(21-30)集

2、Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。3、ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.Peppapig.这是我的妈妈。这是我的爸爸。

第二十一集MummyPig'sBirthday!猪妈妈的生日

1、TodayisMummyPig'sbirthday.今天是猪妈妈的生日。2、DaddyPighasmadeMummyPigbreakfastinbed.

猪爸爸给猪妈妈做了一份早餐端来。

3、Happybirthday,MummyPig!生日快乐，猪妈妈！

4、PeppaandGeorgehavemadeMummyPigabirthdaycard.

佩奇和乔治给猪妈妈做了一张生日卡。5、HappyBirthday,Mummy!生日快乐，妈妈！

6、Ooh!Whatalovelybirthdaysurprise!哦！多么好的生日惊喜！7、Andtherearemoresurprisestocome!

还有更多的惊喜接着来哦！

8、Enjoyyourbirthdaybreakfast!请享用你的生日早餐！9、Takeyourtime.慢慢吃哦。10、Mmm!Yummy!嗯！美味！

11、Quick!Wehavetogeteverythingelseready!

快！我们得准备好其他的事了！

12、DaddyPighasmadeabirthdaycakeforMummyPig.

猪爸爸给猪妈妈做了一个生日蛋糕。

13、We'vejustgottoputthecandleson!我们要放上蜡烛！

14、One..Two一。。。二15、HereIcome!我来了！

16、MummyPighasfinishedherbirthdaybreakfast.

猪妈妈吃完了她的生日早餐了。17、Mummy'scoming!妈妈来了！

18、Oh,no.we'renotreadyyet.哦，不行。我们还没有准备好呢。19、Err.Whoisit?呃。是谁呀？

20、It'sMummy.CanIcomein?是妈妈。我可以进来吗？21、No!No!不行！不行！

22、Istheresomethingsecretgoingon?是不是有什么秘密啊？23、Er,no,nothing'sgoingon.Butyoucan'tcomein.

呃，没有，什么也没有。但是你不能进来。24、Isee.我明白了。

25、MummyPig,whydon'tyourelaxinthesittingroom?

猪妈妈，为什么你不在客厅里休息一下？26、Thatsoundsnice.听起来不错哦。

27、Well,itisyourbirthday!好了，今天是你的生日！28、Ok,Peppa,IthinkIknowwherethesittingroomis!

行了，佩奇，我想我知道客厅在哪的！29、Here'sanicemagazine.这是好看的杂志。30、Thankyou,Peppa.谢谢你，佩奇。

31、Andhere'ssomeprettymusic.这是美妙的音乐。32、Thankyou,Peppa.谢谢你，佩奇。

33、WeneedthesamenumberofcandlesasMummy'sage.

我们需要插上与妈妈年龄一样多的蜡烛。34、One...two...three...一。。。二。。。三。。。

35、Oh,dear.Wehaven'tgotnearlyenoughcandles.

哦，糟糕。我们没有足够的蜡烛。

36、Daddy?HowoldisMummy?爸爸？妈妈有多老了？37、I'llwhisperitinyourear.我在你耳边悄声告诉你。38、Wow!Reallyold!哇！真的好老哦！

39、Youknow,Ithinkthreecandleswillbefine.

你知道吗，我想也许三支蜡烛就好了。40、MummyPig'sbirthdaycakeisready!

猪妈妈的生日蛋糕准备好了！41、Hurray!好耶！

42、Wejusthavetoputupthedecorationsinthesittingroom.

我们还要装饰一下客厅。43、Hello,Mummy!你好，妈妈！

44、Ah,thereyouallare!Iwasgettingalittlebored.

啊，你们都在啊！我感觉有点无聊了！

45、Mummy?Wouldyouliketohaveanicewalkinthegarden?

妈妈？你想不想去花园里走走？

46、DoIhaveanychoice?我还有别的选择吗？47、Nope!没有！

48、Byebye,Mummy!Havealovelywalk!

再见，妈妈！好好散散步吧！

49、We'llcallyouwhenit'ssafetocomebackin.

等可以回来时我们会叫你的。

50、I'dforgottenwhathardworkbirthdayswere!

我都忘记了过个生日还是很麻烦的。

51、DaddyPig,PeppaandGeorgearedecoratingthesittingroom.

猪爸爸，佩奇，乔治在装饰客厅。52、Thisisfun!这很有趣！

53、GrannyandGrandpaPighavearrivedforMummyPig'sbirthday.

奶奶，爷爷也来庆祝猪妈妈的生日。

54、HappyBirthday,MummyPig!生日快乐，猪妈妈！55、Aren'tyoucominginside?你为什么不进去呢？56、Oh,Ican'tcomeinyet.哦，我还不能进去。

57、DaddyPig,PeppaandGeorgearedoingsecretthingsformybirthday.猪爸爸，佩奇和乔治正在秘密地准备我的生日。58、Howlovely!Seeyoulater!你真贴心！一会见！59、Bye!再见！

60、Mummy!Wouldyouliketocomeinsidenow?

妈妈！你现在想进来吗？61、I'dloveto.我很想进来了。62、Closeyoureyes!闭上眼睛！

63、Keepyoureyesclosed,Mummy!眼睛要一直闭着哦，妈妈！

64、One...two...three...Openyoureyes!

一.....二.....三.....睁开眼睛吧！

65、HappyBirthday,MummyPig!生日快乐，猪妈妈！66、Whatalovelysurprise!多么愉快的惊喜！

67、Blowthecandlesoutandmakeawish!快吹蜡烛许个愿吧！68、Mummy,Mummy,openyourpresent!妈妈，妈妈，打开你的礼物！69、Canyouguesswhatitis?你能猜到它是什么东西吗？70、I'venoidea!我猜不到！71、Openitandsee.打开看看。

72、It'sabeautifuldress!原来是一条漂亮的裙子！73、You'rebeautiful,Mummy!你好漂亮哦，妈妈！74、Nowyoujustneedsomewherenicetowearit.

现在你正好穿上它出去了。75、What'sthis?为什么？

76、Twoticketstothetheater!Tonight!二张电影票！今晚的！77、Thankyou!谢谢你！

78、MummyPiglovesgoingtothetheater.猪妈妈最喜欢去电影院。79、AndGrannyPigandIaregoingtobaby-sitthelittleones.

猪奶奶和我会照顾小猪们的。

80、Hurray!好耶！Whatasuperbirthday!多棒的生日！81、I'mtheluckiestMummyinthewholeworld!

我是世上最幸运的妈妈！

82、Andthemostbeautiful!也是最漂亮的妈妈！

1、I'mPeppaPig.我是佩奇。

2、Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。3、ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.Peppapig.这是我的妈妈。这是我的爸爸。

第二十二集TheToothFairy!牙仙子!

1、PeppaandGeorgearehavingtheirfavoritefood---spaghetti!

佩奇和乔治在吃他们最喜欢的食物--意大利面！2、Whatalotofnoise!吃得很大声啊！3、Finished!吃完了！

4、Ah,nowwe'llhaveabitofquiet!啊，现在我们安静了点啦！5、What'sthat?那是什么？It'satooth!是一颗牙齿！6、Wheredidthatcomefrom?它从哪里来的？7、Peppa,maybeyoushouldlookinthemirror!

佩奇，也许你应该去镜子里看看！8、Oh!哦！

9、It'smytooth!It'sfallenout!这是我的牙齿！它掉下来了！10、Don'tworry,Peppa.别担心，佩奇。11、It'sjustamilktooth-它只是一颗乳牙-12、They'remeanttofallout.它们是要掉下来的。

13、WillIgrowanewone,Mummy?妈妈，我还会长出新牙吗？14、Yes,youwill,Peppa.是的，会的，佩奇。

15、ItalsomeanstheToothFairywillbepayingyouavisit.

它也意味着牙仙子会来看你的。

16、ToothFairy?牙仙子？Yes,theToothFairy.是的，牙仙子。17、Ifyouputthetoothunderyourpillowtonight,

如果今晚你将牙齿放在你的枕头下，

18、theToothFairywillcome.牙仙子就会来找你。

19、TheToothFairywilltakethetooth.牙仙子会把牙齿拿走。20、Andinitsplace,shewillleaveashinycoin!

在原来的地方，她会放下一枚闪亮的金币！21、WhenIgrowup,等我长大了，

22、IwanttobeaToothFairy!我也要成为牙仙子！

23、Andwhatwouldyouliketobewhenyougrowup,George?

乔治，那你长大以后想做什么？

24、Dine-Saw!恐龙！Adinosaur!做一只恐龙！

25、Quick,George,it'sbedtime!快点，乔治，是时候上床睡觉了！26、Wedon'twanttomisstheToothFairy!我们可不想错过牙仙子！27、Beforegoingtobed,PeppaandGeorgebrushtheirteeth.

上床之前，佩奇和乔治在刷牙。

28、Peppa,whatareyoudoing?佩奇，你在干什么？

29、I'mbrushingmytoothsoitisniceandcleanfortheToothFairy.

我在刷我的牙齿，牙仙子就可以拿到好看又干净的牙齿了。

30、I'mbrushingmytoothsoitisniceandcleanfortheToothFairy.

我在刷我的牙齿，牙仙子就可以拿到好看又干净的牙齿了。31、Peppacannotwaittogetintobed.佩奇等不及上床了。

32、PeppaisputtinghertoothunderthepillowfortheToothFairy.

佩奇将她的牙齿放在枕头下给牙仙子。

33、Goodnight,PeppaandGeorge.晚安，佩奇和乔治。

34、Goodnight,Mummy!Goodnight,Daddy!晚安，妈妈！晚安，爸爸！35、Goodnight,myLittlepiggies!晚安，我的小猪们！36、George,I'mnotgoingtosleep!乔治，我不打算睡觉了！37、Let'sbothstayawakeallnightandseetheToothFairy!

我们一晚都醒着，看看牙仙子！

38、ThisToothFairyisverylate!这个牙仙子来得太晚了！39、TheToothFairyistakingalongtimetoarrive.

牙仙子要很久很久才来。

40、WhereisthatToothFairy?牙仙子到底在哪呀？41、Whatisthatnoise?什么声音？42、IsittheToothFairy?是牙仙子吗？

43、George,canyouhearsomething?乔治，你听到了什么了吗？44、Oh,George!哦，乔治！

45、Oh,thenoiseisGeorge.哦，原来是乔治的声音。

46、Hewassotired,hehasfallenasleep.他太累了，他睡着了。47、Georgeisnotverygoodatstayingawake,butIam.

乔治不能一晚上不睡觉，但我可以。

48、IamgoingtostayawakeandseetheToothFairy.

我要醒着，看看牙仙子。

49、I'mnotgoingtosleep...我不能睡着。。。

50、TheToothFairyhasarrived.牙仙子来了。51、ButPeppaisasleep.但是佩奇睡觉了。52、Hello,Peppa.你好啊，佩奇。

53、Wouldyoulikethiscoininreturnforyourtooth?

你想用你的牙齿来换这枚金币吗？

54、Whatanice,cleantooth.真是一颗好看又干净的牙齿。55、Thankyou,Peppa,Goodnight.谢谢你，佩奇，晚安。56、Peppa,George,wakeup.佩奇，乔治，起床了。57、It'smorning.已经早上了。

58、What?Iwasn'tasleep!什么？我没有睡着！

59、DidtheToothFairycome?牙仙子来过了吗？No!没有！60、Let'stakealookunderyourpillow.让我们看看你的枕头下。61、Look,Peppa!TheToothFairyhasbeenandshe'sleftyouacoin!

看，佩奇！牙仙子已经来过了，还留了一枚金币！

62、Hurray!好耶！Youfellasleep,didn'tyou?你睡着了，对不对？63、Well,maybeIfellasleepjustforaLittlebit...

好吧，也许我只是小睡了一会。。。

64、Nexttime,Iwillstayawake,下次，我会一直醒着，65、andIwillseetheToothFairy!我一定会看到牙仙子的！

第二十三集TheNewCar!新车！

1、Today,Peppaandherfamilyaregoingforadriveintheirredcar.今天，佩奇和家人开着红色小车准备出游。

2、Shallwehavetheroofdown?我们是否应该把车篷放下？3、Yes,please!是的。

4、PeppaandGeorgelovetheircar.佩奇和乔治喜欢他们的车。5、Iseverybodyready?每个人都准备好了吗？6、Ready!准备好了！

7、Thenlet'sgo!那我们就出发了！8、Iloveourcar!我喜欢我们的车！

9、Andourcarlovesus,too!Don'tyou?我们的车也喜欢我们，对嘛？10、Oh,dear,thecardoesnotsoundverywell.

哦，糟糕，车子听起来不对劲。11、Hmm!嗯！

12、What'swrong,Daddy?出什么问题了，爸爸？13、Hmmm!Er...ldon'tknow.嗯！呃。。。我也不知道。14、Let'stakeittoGranddadDog'sGarage.

让我们把车开去狗爷爷的修车厂吧。15、Hecanfixit.他能修好的。

16、That'sagoodidea,MummyPig.这是个好主意，猪妈妈。17、woof!汪！GranddadDogrunsthegarage;狗爷爷开了个修车厂。18、heisverygoodatmendingcars.他很善长修理汽车。19、Woof!Oh,dear,DaddyPig!汪！哦，哎，猪爸爸！

20、Yourcardoesnotsoundverywell.你的车子听上去有点问题。21、Canyoufixit,please,GranddadDog?

请问你能不能修好它呢，狗爷爷？

22、Yes......butitwilltakeallday.当然。。。但是它需要一整天。23、Ohhh...哦。。。

24、Wewantedtogoforadriveinourcar.

我们本来想开车出去兜风的。25、Woof!Don'tworry.汪！不用担心。

26、YoucanborrowthisnewcarwhileIfixyours.

我修车时可以把这辆新车借给你们。27、Hurray!太好了！

28、Thankyou,GranddadDog.谢谢你，狗爷爷。29、Wouldyouliketheroofdown?车篷要放下来吗？30、Yes,please!好的，谢谢！

31、I'lljustpressthisredbutton.我只要按下这个红色按钮就行了。32、Whataclevercar!多么智能的车子啊！33、Wow.哇。

34、Woof!Whenyoucomeback,汪！当你们回来时，35、Iwillhavefixedyourcar.我就会修好你们的车子的。36、Thankyou,GrandadDog.谢谢你，狗爷爷。37、Goodbye.再见。Goodbye!再见！Byebye!再见！38、Goodbye!woof!再见！汪！

39、Peppaandherfamilylikethenewbluecar.

佩奇和家人喜欢这辆蓝色新汽车。

40、Therearesomanybuttonsinthisnewcar.

这辆新车里有很多按钮。

41、Whatdoesthegreenbuttondo,Daddy?

这个绿色的按钮是干什么的，爸爸？42、Let'ssee.让我们试试看。

43、Magicwindows!原来是神奇的窗户！44、Daddy!Makethemagicwindowsgodown.

爸爸！把神奇的窗户降下去吧。

45、Whatdoesthebluebuttondo?这个蓝色的按钮是干什么的？46、Idon'tknow.Let'ssee.我不知道。让我们试试看。47、Arrgh!啊！

48、Ilovethisnewcar.Canwekeepit?

我喜欢这辆新车。我们可以留下它吗？

49、No,wecan'tkeepit,Peppa.不行，我们不能留下它，佩奇。50、We'veonlyborroweditfortoday.我们今天只是借用一下。51、Ohh.哦。

52、Oh,no,Ithinkit'sgoingtorain.哦，不，我想快要下雨了。53、Yes,I'lljustputtheroofup.是的，我来把车篷升起来。54、Now,whichisthebuttontoclosetheroof?

现在，那个按钮是升起车篷了？

55、Oops!Sillyme.Aha!哎哟！我糊涂了。啊！56、Thismustbethebutton.一定是这个按钮。

57、Arrgh!啊！ThenewcarhassquirtedDaddyPigwithwater.

新车朝猪爸爸脸上喷了一脸的水。

58、SillyDaddy,that'snottheroof!糊涂爸爸，那不是控制车篷的！59、Thisbutton!Oops!是这个按钮！哎哟！60、Notthatone!Thisbutton!不是那个！是这个！61、Arrgh!Help!啊！救命啊！

62、DaddyPighasforgottenwhichbuttonclosestheroof.

猪爸爸忘了是哪个按钮来关车篷的。

63、Idon'tthinkthiscarlikesme!我觉得这辆车不喜欢我！64、Let'strytheredbutton.让我们来试一下这个红色的按钮。65、Hurray!太好了！

66、Butnowit'sstoppedraining.但是现在雨停了。67、Canweopentheroofagain?我们能把车篷再打开吗？68、Er,yes.whichbuttonwasit?呃，好的，是哪个按钮？69、Theredone!Hurray!红色的那个！好了！

70、GranddadDoghasfixedthecar.狗爷爷已经修好了车子。71、Yourcarisfixed.你们的车子已经修好了。Hurray!太好了！72、Thankyou,GranddadDog,andkeepthechange.

谢谢你，狗爷爷，不用找零钱了。73、Thankyou,DaddyPig.谢谢你，猪爸爸。74、Woof!Woof!Goodbye!汪！汪！再见！

75、Goodbye!再见！Goodbye!再见！Byebye!再见！76、Ahhh!It'sgoodtogetouroldcarbackagain!

啊！还是开我们的旧车感觉好！

77、IlikedthenewcarbutIlikeouroldcarbetter.

我喜欢那辆新车，但我更喜欢我们的旧车。78、AndIthinkouroldcarlikesus,too.Don'tyou?

我觉得我们的旧车也喜欢我们，对嘛？

第二十四集TreasureHunt!寻宝！

1、GrannyPigandGrandpaPigaremakingatreasurehuntforPeppaandGeroge.猪奶奶和猪爷爷正在给佩奇和乔治准备寻宝游戏。2、GrannyPigisdrawingthetreasuremap.猪奶奶在画藏宝图。3、GrandpaPigisburyingthetreasureinasecretplaceinthegarden.猪爷爷正在将宝藏藏在花园里的一个秘密地点。4、GrandpaPig!Haveyoufinished?!猪爷爷！你藏好了吗？5、PeppaandGeorgewillbeheresoon!佩奇和乔治很快就来这了！6、Noneedtopanic,GrannyPig!不要慌张，猪奶奶！7、Peppaandherfamilyarehere!佩奇和乔治来到了！

8、Quick,GrandpaPig!They'rehere!快点，猪爷爷！他们到了！9、Almostdone!快好了！

10、GrandpaPigjustfinishedintime!猪爷爷刚刚及时完成！11、GrannyPig!We'rehere!奶奶！我们到了！12、Ganggylg!奶奶！

13、Hello,myLittleones!你们好啊，我的小可爱们！14、GrandpaPig!爷爷！15、Babalg!爷爷！

16、Ahoythere,mehearties!啊，你们好，我的宝贝们！17、Peppa,George,we'vemadeyouatreasurehunt!

佩奇，乔治，我们给你们准备了寻宝活动！18、Somewhereinthegardenisburiedtreasure!

花园里的某个地方藏了宝藏哦！

19、Wow!Treasure!Whereisit?哇！宝藏！它在哪？20、Youhavetolookforit.你得自己去找。

21、Here'satreasuremapforPeppa.这是给佩奇的寻宝图。22、AndGeorgecanwearmypiratehat.乔治可以戴上我的海盗帽。23、Ahoythere,CaptainGeorge!你好啊，乔治船长！24、Themapisabitdifficult.这个地图有点难懂。25、Daddy,canyouhelp?爸爸，你能帮忙吗？26、Ofcourse,Peppa.当然可以，佩奇。

27、I'mverygoodwithmaps.我很擅长看地图的。28、Er.Itisabitdifficult.呃。确实有点难懂。29、DaddyPig,猪爸爸，

30、you'reholdingthemapupsidedown!你拿反了地图！31、Yes,Ithoughtasmuch.是的，我想是的。

32、It'seasy!Theredcrossshowswherethetreasureis!

太简单了！红色叉的地方就是宝藏的地方！

33、Butwhereinthegardenarethosetwoappletrees?

但是花园的什么地方有两棵苹果树呢？34、Hmmm...Idon'tknow.嗯。。。我不知道。

35、Wouldyoulikeaclue?你需要一点提示吗？36、Yes,please!是的，请讲！

37、Thefirstclueisinabottle.第一个提示在一个瓶子里。38、Butwhereisthebottle?但是瓶子在哪呢？39、Icanseeit!我看到了！

40、Peppahasfoundthefirstclue.佩奇找到了第一个提示了。41、Amessageinabottle.装在瓶子里的纸条。

42、Look,everyone!Here'sthebottle!大家看！这里有个瓶子！43、Welldone,Peppa!做得好，佩奇！

44、Let'sseewhatthemessagesays.让我们看看纸条上说什么。45、Ohit'samessagefromapirate!哦，它是来自海盗的纸条！46、Mummy?Canyoureadthepirate'smessage？

妈妈？你能帮我念一下海盗纸条吗？

47、Hmm...Thispiratehasverybadhandwriting.

嗯。。。这个海盗的字写得真难看。

48、Thepirate'shandwritingisexcellent.海盗的字写得挺不错的。49、No,Ican'tmakeitoutatall.不，我根本看不明。50、Thepiratehasclearlywritten,海盗写得很清楚，51、\"Followthearrows!\"“跟着箭头走！”52、Followthearrows?跟着箭头走？

53、Georgehasfoundthesecondclue!乔治找到了第二个提示！54、Sticksintheshapeofanarrow!箭头贴纸！55、Look!Theypointthisway!看！它们指向这边！

56、PeppaandGeorgearefollowingthearrows.

佩奇和乔治跟着箭头来走。

57、Look,George!Akey!看，乔治！一条钥匙！58、Peppahasfoundthenextclue.Akey!

佩奇找到了下一个提示。一条钥匙！59、Welldone,Peppa!干得好，佩奇！

60、Nowyoujusthavetofindthetreasurechestthatitunlocks.

现在你只要找到宝箱，然后打开它。

61、Buttherearen'tanymoreclues.但是没有更多的线索了。62、Maybeyoushouldtakeanotherlookatthemap..

.也许你应该再看一看地图。。。

63、Look,Peppa,themaphastwoappletreesonit.

看，佩奇，地图上有两棵苹果树。64、Here'sanappletree!这有棵苹果树！65、Andhere'sanappletree!这也有棵苹果树！

66、Sothetreasuremustbehere!所以宝藏一定在这里了！67、Let'stakealook!让我们来看看！

68、Oh,dear.Theredoesn'tseemtobeanythinghere...

哦，天啊。这看起来不像有东西在。。。

69、Hangon!Thereissomethinghere!等一下！这里有东西！70、Wow!Treasure!哇！宝藏！71、Hurray!好耶！

72、Welldone!Welldone!做得好！做得好！

73、I'vegotthekeytoopenit!我有钥匙打开它！74、Wow!Ican'tbelieveit!哇！我不敢相信！75、Goldcoins!Theymustbeworthafortune!

居然是金币！它们一定很值钱！76、It'sbetterthanthat!比那更好！77、Theyarenotgoldcoins,他们不是金币，78、theyarechocolatecoins!他们是巧克力金币！79、Andthere'sachocolatecoinforeverybody.

每个人都有巧克力金币。80、Hurray!好耶！

81、PeppaandGeorgelovechocolatecoins.

佩奇和乔治喜欢巧克力金币。

82、Everyoneloveschocolatecoins.大家都喜欢巧克力金币。83、Granny,Grandpa,奶奶，爷爷，84、thisisthebesttreasurehuntever!

这是最好玩的寻宝游戏！

第二十五集Notverywell不太好！

1、MummyandDaddyPighavejustmadebreakfastforPeppaandGeorge.猪妈妈和猪爸爸刚给佩奇和乔治做好早餐。

2、Breakfastisready!早餐准备好了！

3、Peppahasredspotsonherface!佩奇脸上长满红点点。4、Mummy,Idon'tfeelverywell.妈妈，我感觉有点不舒服。

5、Oh,dear,Peppa.Youdon'tlookverywell.哦，天啊，佩奇。你看上去很不好。

6、Don'tworry.I'llringDr.Brown-Bear.别担心。我打电话给棕熊医生。

7、Dr.Brown-Bearspeaking.我是棕熊医生。8、Peppaisnotverywell.佩奇很不舒服。

9、Herfaceiscoveredinredspots!她脸上长满了红点！10、PutPeppatobedandi'llcomestraightround.让佩奇在床上躺着，我一会儿就过来。

11、Dr.BrownBearhascometomakePeppabetter.

棕熊医生过来给佩奇治病了。12、Hello,Peppa,howareyoutoday?你好啊，佩奇，你今天感觉得怎样？13、Iamnotverywell.我感觉很不好。

14、Stickyourtongueout,please.请伸出你的舌头。

15、Hmmm...It'snotanythingserious.嗯。。。没什么严重的。16、Peppahasjustgotarash.佩奇只是得了疹子而已。17、DoIneedmedicine?!我需要吃药吗？！

18、Therashwillclearupquickly.疹子很快会退下去的。19、Butifyoulike,Icangiveyoujustalittlemedicine.但是如果你想吃药，我可以开一点点药给你。20、Yes,please.好的，请开点药。

21、I'mafraiditdoesn'ttasteverynice.恐怕它的味道不是很好。

22、Openwide,please.请把嘴巴张大。23、Eeuuurgh!Disgusting!天啊！太难吃了！24、Youareabravelittleonefortakingitsowell.你这么乖服完药了，你真是个勇敢的小朋友。25、Peppamuststayinbed.佩奇必须躺在床上。26、I'llcallbacklatertocheckthatsheisbetter.我稍后会来看看她有没有好点。

27、CanPeppahavevisitors?别人能来看望佩奇吗？28、Oh,yes,shecanhavevisitors.哦，当然可以，她可以有人来看望。

29、Therashisn'tcatching.Goodbye!这疹子不会传染的。再见！30、Goodbye!Dr.BrownBear!再见!棕熊医生！

31、Mummy,canIgetupnow?妈妈，我现在能起床吗？

32、Dr.BrownBearsaysthatyoumuststayinbedforalittlebit,Peppa.棕熊医生说你必须卧室休息一会，佩奇。

33、Butit'ssoboring!但很无聊啊！

34、Dr.BrownBeardidsayyoucouldhavevisitors.棕熊医生说了你可以让人来探望你。

35、CanSuzySheepvisitme?可以让苏茜来看我吗？36、SuzySheepisPeppa'sbestfriend.小羊苏茜是佩奇最好的朋友。

37、I'llringSuzySheep'smummy.我来打电话给苏茜的妈妈。38、Hello,Mrs.Pig.你好，猪太太。

39、MayPeppatalkwithSuzy,please?佩奇可以跟苏茜通话吗？40、Hello,Suzy!你好，苏茜！41、Hello,Peppa.你好，佩奇。42、I'mnotverywell.我不太好。

43、Ihaveredspotsonmyface.我脸上长了红点点。44、Hasthedoctorbeen?医生来过了吗？

45、Yes,Dr.BrownBearwashere!是的，棕熊医生来过了!46、HesaidIwasnotverywell他说我很不好47、andthatIwasverybrave.但我很勇敢。48、Soareyoureallyill?那么你真的是病了？

49、Yes,yes!It'snotpretend!是的，是的！不是装病的！50、Ihavetostayinbed!我必须躺在床上！

51、Dr.BrownBeargavememedicinethattastedreallyhorrible!棕熊医生开了药给我，那药很难吃。

52、I'mcomingtoseeyou!我过来看你吧！

53、I'mgoingtowearmynurse'soutfit!!!我要穿上我的护士装！！！54、SuzySheephascometoseePeppa.小羊苏茜来看佩奇了。55、Suzyiswearinghernurse'scostume.苏茜穿着她的护56、DannyDogandRebeccaRabbithavecomealong,too.小狗丹尼和小兔瑞贝卡也来了。

57、Hello,Peppa!你好，佩奇！Hello!你们好！58、Howdoyoufeel?你感觉怎么样？

59、Iamnotverywell,Suzy.我感觉不好，苏茜。

60、Ihavetostayinbed.我必须要躺在床上。61、Whatcanwedotomakeyoubetter?怎么做才能让你感觉好些？

62、Youcouldgetmesomeorangejuice.你们可以帮我倒些橙汁来吗？63、Ok!好的！

64、Peppaseemstobequiteenjoyingherself.佩奇看上去好享受生病的。

65、Thankyou,Suzy.谢谢你，苏茜。66、Doyoufeelanybetter?你感觉好点没？67、Alittlebit.Danny,好一点了，丹尼，Woof!汪！68、AskmymummyifIcouldhavesomeicecream.问问我妈妈我能否吃些雪糕。69、AndRebecca,瑞贝卡，

70、couldyoubringmesomeflowersfromthegarden?你可以帮我去花园采些花吗？

71、Dr.BrownBearishere,棕熊医生来了，72、toseeifPeppaisbetter.来看看佩奇是否好点。73、Ah,good,thenurseisalreadyhere!啊，好的，护士小姐已经来了！74、Howisthepatient?病人怎么样？

75、Err...I'mnotarealnurse,it'sjustpretend.呃。。。我不是真正的护士，我只是在扮演。

76、Isee.WouldyoulikemetotakealookmyseIf?我明白了。那你介意我亲自去看看吗？77、Yes,please.好的，请吧。

78、Isay!Nomoreredspots!我就说吧！没有红点了！79、You'recompletelybetter!你完全康复了！80、Aren'tIstillabitill?我不再生病了吗？81、Howdoyoufeel?你感觉怎样？

82、IthinkIshouldstayinbedalittlebitmore.我觉得我应该在床上再多躺一会。

83、Hmm..Ifancyagamewiththisballinthegarden!!嗯。我喜欢到花园里玩一会球！！

84、Whowantstojoinme?谁想跟我一起玩？85、Me!Me!Me!我！我！我！Me,too!还有我！86、Well,Inever!Acompleterecovery!好吧，我还从没！看到这么快就康复的！87、I'mPeppaPig.我是佩奇。

88、Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟，乔治。

第二十六集snow下雪了

1、PeppaandGeorgeareveryexcitedtoday.

佩奇和乔治今天非常的兴奋。2、Itissnowingoutside!因为外面下雪了！3、Mummy!Canwegoandplayinthesnow?

妈妈，我们可以去玩雪吗？

4、Yes,butit'sverycoldoutside,可以，但是外面非常寒冷，5、soyoumustwrapupwarm.所以你们必须穿暖和些。6、Hurray!好啊！

7、Anddon'tforgettowearyourhats,andscarvesandgloves.

还有不要忘记戴上你们的帽子，围巾和手套。8、Itisverycoldoutside.外面天气非常冷。9、PeppaandGeorgemustweartheirhats...

佩奇和乔治必须戴上他们的帽子。。。

10、andscarves...andgloves.围巾。。。和手套。11、Comeon,George!快来，乔治！

12、PeppaandGeorgearemakingfootprintsinthesnow.

佩奇和乔治在雪地里留下了足迹。

13、PeppaandGeorgelovemakingfootprintsinthesnow!

佩奇和乔治喜欢在雪地里留下了足迹。

14、Oops!喔！Oh,dear！哦，糟糕！It'snotfunny!这一点也不好笑！15、George,let'splaysnowballs!乔治，让我们来打雪仗吧！16、Peppahasmadeasnowball.佩奇做了个雪球。

17、PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩得很开心。18、George,comeback,youlittlepiggy!乔治，快回来，你这小猪！19、Arrgh!啊！

20、Oh,dear.Maybethisgameisgettingalittletoorough.

哦，糟糕。也许这游戏玩得有点过火了。

21、Sorry,George.对不起，乔治。

22、George!Let'sbuildasnowman!乔治！让我们来堆雪人吧！23、PeppaandGeorgearemakingasnowman.佩奇和乔治在堆雪人。24、First,theymakethebody.首先，他们堆了身体。

25、George,thisisthesnowman'sbody.乔治，这是雪人的身体了。26、Now,theymakethesnowman'shead.现在，他们在堆雪人的头。27、Now,heneedsarmsandeyesandamouth!

现在，他需要胳膊，眼睛和嘴巴！

28、Georgehasfoundsomesticksforthesnowman'sarms.

乔治找了几根树枝来做雪人的胳膊。

29、Peppahasfoundsomestonesforthesnowman'seyesandmouth.佩奇找了几块石头来做雪人的眼睛和嘴巴。30、Thisishisface.这是他的脸啦。

31、Nowthesnowmanneedsanose.现在雪人需要一个鼻子。32、Peppahasgotacarrot,tomakethesnowman'snose.

佩奇找了根胡萝卜来做雪人的鼻子。

33、Thesnowmanlooksveryhappy.雪人看上去很开心。34、Butmaybeheisbitcold.但也许他有点冷。

35、Thesnowmanneedssomeclothestokeephimwarm.

雪人需要穿些衣服来保暖。

36、Georgehasfoundsomeclothestokeepthesnowmanniceandwarm!乔治找来了一些衣服来给雪人保暖！

37、Thesnowmaniswearinghishat...andscarf...andgloves.

雪人戴上他的帽子。。。围上围巾。。。和戴着手套。

38、Mummy!Daddy!Comeandlook!妈妈！爸爸！快来看看！39、MummyPigiswearingherhatandscarfandgloves.

妈妈戴着她的帽子，围巾和手套来了。40、ThatisthebestsnowmanIhaveeverseen!

这是我见过的最好的雪人了！

41、DaddyPiglooksquitecold.猪爸爸看上去有点冷。42、Heisn'twearinghishatandscarfandgloves.

他没有戴着他的帽子，围巾和手套。

43、Daddy,whyaren'tyouwearingyourhatandscarfandgloves?爸爸，你为什么不戴上你的帽子，围巾和手套？

44、Idon'tknowwheretheyare!我不知道他们跑哪去了！45、Ican'tfindthemanywhere.我在哪也没有找到他们。46、IthinkIknowwhereDaddy'shat,scarfandglovesare...

我想我知道爸爸的帽子，围巾和手套在哪了。。。

47、DaddyPig'shatandscarfandglovesareonthesnowman!

猪爸爸的帽子，围巾和手套都在雪人身上！48、Oh!哦！

第二十七集WindyCastle!风息堡!

1、Peppaandherfamilyaregoingoutfortheday.

佩奇和家人今天要出去玩。2、Peppa,George,佩奇，乔治，

3、todaywearegoingtoWindyCastle!今天我们要去风息堡！

4、What'sWindyCastle,Daddy?什么是风息堡，爸爸？5、It'sacastleonaveryhighhill!是座落在高山上的一座城堡！6、Georgelikescastles.乔治喜欢城堡。

7、WindyCastlesoundslikeaboringthingforboys.对于男孩子，风息堡听起来有点无聊。

8、No,Peppa,you'llloveit.不，佩奇，你会喜欢它的。9、There'sagreatviewfromthetopofWindyCastle.风息堡上面的风景非常美。

10、YoucanevenseeGrannyandGrandpa'shouse!你甚至还可以看到奶奶和爷爷的房子！11、Wow!Let'sgo!哇！我们出发吧！12、I'llmap-readandMummyPigwilldrive.我来看地图，猪妈妈负责开车。

13、Areyousure,DaddyPig?你确定吗，猪爸爸？14、Whenyoumap-read,你看地图，15、wealwaysgetlostandyougetgrumpy.我们总会迷路，然后你会变得很焦躁。

16、WewillnotgetlostandIwillnotgetgrumpy.我们是不会迷路的，我也不会变焦躁。

17、WindyCastle,herewecome!风息堡，我们来了！18、Arewenearlythereyet?我们是否差不多到了？19、Notquite.还没有。Oh.哦。

20、Wouldyouliketoplayagame?你们想玩游戏吗？

21、Yes,please.Let'splay''ISpy!''是的。让我们玩“我要你猜”！22、Okay.I'llgofirst.好吧。我先来。

23、DaddyPighastosecretlylookatsomething猪爸爸偷偷看个东西24、andtheothershavetoguesswhatitis.然后让其他人来猜猜是什么。

25、Ispywithmylittleeye,somethingcolored''red''.我的小眼睛看到一样红色的东西。

26、Red?Mydress!That'sred!红色？我的裙子！它是红色的！27、No.It'snotyourdress.不对。它不是你的裙子。28、Hmmmm.Thecar!嗯~！是汽车！

29、That'sright!Ourredcar.对了！是我们红色的汽车。30、Mygo.Ispywithmylittleeye,something''blue''我来。我的小眼睛看到蓝色的东西。

31、Hmmm...George'sblueshirt!嗯。。。乔治的蓝色衬衫！32、Nope.不对。Isitsomethinginthecar?这东西在车内吗？33、No.Giveup?不在。弃权吗？Yes.是的。

34、Thesky!Thebluesky!Iwin.天空啊！蓝色的天空！我赢了.35、DaddyPig?Doyouknowwhereweare?猪爸爸？你知道我们在哪吗？

36、Iknowexactlywhereweare.我很确切地知道我们在哪。37、Although...thisroaddoesn'tlookthesameasitdoesonthemap.虽然。。。这路看起来和地图上的不太一样。

38、Although...thisroaddoesn'tlookthesameasitdoesonthe

map.虽然。。。这路看起来和地图上的不太一样。

39、Oh,DaddyPig!We'relost!哦，猪爸爸！我们迷路了！40、Wearenotlost.我们没有迷路.

41、SohowdowegettoWindyCastlefromhere?那么我们从这里怎么去风息堡？

42、Justgivemeamoment.Hmmmm!再给我一点时间吧。嗯！43、Iknow,wecanringGrannyandGrandpa.我知道了，我们可以打电话给猪奶奶和猪爷爷。44、There'snoneedtoringGrannyandGrandpa.没有必要打电话给猪奶奶和猪爷爷。

45、I'llgetustoWindyCastle,ifittakesmeallday.我会让大家到达风息堡的，即使花上一整天。46、Wehaven'tgotallday.我们没必要花一整天吧。47、Hello,GrandpaPigspeaking.你好啊，这是猪爷爷。48、GrandpaPig,猪爷爷，

49、we'vegotabitlostonthewaytoWindyCastle.我们在去风息堡的路上有点迷路了。

50、IsDaddyPigdoingthemap-reading?是不是猪爸爸在看地图啊？51、Yes,DaddyPigisdoingthemap-reading.是的，猪爸爸在看地图。52、Andhe'sabitgrumpyatthemoment.此刻他正有点焦躁。53、Iamnotgrumpy.我没有焦躁。54、Thisisthebestroute:这是很好的路线：

55、keeponthemainroaduntilyouseeWindyCastleupahead.

你们只要沿着主路一直开，就会看到风息堡了。56、Thankyou,GrandpaPig.谢谢你，猪爷爷。

57、WefollowthemainroadandlookoutforWindyCastle.我们沿着主路开，就会看到风息堡了。58、AsIthought.正如我所想的。

59、Look!Isthatacastle?瞧！那是不是一个城堡？60、Yes!It'sWindyCastle!没错！那就是风息堡！61、Comeon,car!加油，汽车！

62、Comeon,car!Youcanmakeit!加油，汽车！你能行的！63、Hurray!好耶！

64、PeppaandherfamilyhavearrivedatWindyCastle.佩奇和家人到达了风息堡了。65、Wow!It'ssotall!哇！它是那么高！

66、Let'sgoinside.Theviewfromthetopisfantastic!我们进去吧。城堡上面的风景美极了！67、Wow!哇！Lookattheview!看这景色！

68、Mummy,isthatGrannyandGrandpa'shouse?妈妈，那是不是奶奶和爷爷的房子？69、Yes,itis!是的。

70、It'ssofaraway!好远啊！

71、Let'stakealookthroughthetelescope.让我们用望远镜看看吧。72、CanIlookfirst,please?我可以先看吗？73、Yes,butyoumustletGeorgelooknext.

可以，但接着你必要让乔治看。Wow!哇！74、Thetelescopemakeseverythinglookbigger.

望远镜里看得很清楚。

75、IcanseeGrannyandGrandpa!我可以看到奶奶和爷爷了！76、Look,George!看，乔治！Ganggylg!Babalg!奶奶！爷爷！77、GeorgeiswavingatGrannyandGrandpaPig.乔治对着奶奶和爷爷挥手。78、SillyGeorge!糊涂的乔治！

79、GrannyandGrandpaaretoofarawaytoseeyouwaving!

奶奶和爷爷离得太远了看不到你在挥手的！

80、Iknow!Wecanringthem!我知道了！我们可以打电话给他们！81、Hello?你好？GrandpaPig!WecanseeyoufromWindyCastle!猪爷爷！我们可以从风息堡看到你们！82、Waveatus!向我们挥挥手吧！

83、GrannyandGrandpaarewavingatus!

奶奶和爷爷正朝着我们挥手呢！84、IloveWindyCastle!我喜欢风息堡！

第二十八集MyCousinChloe!我的堂姐克洛伊!

1、PeppaandGeorgeareplayinginthegarden.

佩奇和乔治在花园里玩。2、Tome,George!交给我，乔治！

3、Youthrewtheballtoohard,George!你的球扔得太大力了，乔治！4、Sotherulessay,Iwin!所以按规则来说，我赢了！5、Nowit'smyturn.Iwinagain!现在轮到我了。我又赢了！

6、Peppa,George.Todayyourbigcousin,佩奇，乔治，今天你们的堂姐，7、Chloeiscomingtovisit!克洛伊会来家里玩！8、Yippee!CousinChloe!好耶！堂姐克洛伊来哦！

9、George,Chloeisabiggirl,likeme.乔治，克洛伊像我一样是个大姑娘了。So,don'tbesadifshefindsyoutooLittletoplaywith.所以，如果她觉得你太小不和你玩，你不要伤心哦。10、I'msureChloewillplaywithbothofyou.我相信克洛伊会和你们俩一起玩的。11、Chloeishere!克洛伊到了！

12、AuntyPighasbroughtChloetospendthedayatPeppa'shouse.猪伯母带克洛伊来佩奇家里玩了。

13、ChloeisPeppaandGeorge'scousin.克洛伊是佩奇和乔治的堂姐。14、ChloeisabitolderthanPeppaandGeorge.

克洛伊比佩奇和乔治大一点点。15、Hello,Chloe!你好，克洛伊！

16、Hello,Peppa!Hello,George!你好，佩奇！你好，乔治！17、Seeyoulater!待会见！

18、Doyouwanttoplayagame?想玩游戏吗？

19、Yes!Let'splay\"Catch!\"是的！我们来玩“你跑我追”!20、Peppalovesplaying\"Catch\".佩奇喜欢玩“你跑我追”！

21、Doyoustillplay\"Catch\"?你还玩“你跑我追”？

22、That'sagameforLittlechildren.那可是小孩子玩的游戏。23、Weonlyplay\"Catch\"becauseGeorgelikesit.我们只玩“你跑我追”是因为是乔治喜欢这个游戏。

24、Okay.Let'splayitforGeorge.好吧。那我们陪乔治玩吧。25、Doyouplaywiththeproperrulesorthebabyrules?

你是按大人的规则玩还是按小朋友的规则玩？26、Properrules!按大人的规则！

27、I'llstart.Peppa!You're\"it\".开始了。佩奇！你是追的人。28、Catchmeifyoucan!有本事就来抓我呀！

29、Peppais\"it\".ShehastochaseChloeandGeorge.

佩奇是那个追的人。她要追克洛伊和乔治。30、Can'tcatchme!抓不到我吧！31、George!乔治！

32、I'mgoingtoeasilycatchyou!You'resoLittle!

要抓住你太简单了！你那么小！

33、That'snotfair!!You'rehelpingGeorge!那样不公平！你在帮乔治！34、That'sbecausehe'sLittle.那是因为他还小。35、Doyouwantmetohelpyou?你需要我来帮你吗？36、No!Idon'tneedhelp.I'mabiggirllikeyou.

不，我不需要帮忙。我和你一样是个大姑娘了。

37、Comeon,then,Peppa!Tryandcatchus!来吧，佩奇！来抓我们吧！38、Can'tcatchus!来抓我们吧！

39、Can'tcatchus!来抓我们吧！40、Thisisasillygame.这个游戏很傻气.

41、Canweplaysomethingelse?我们可以玩别的游戏吗？42、Okay,Iknowareallygoodgameforbigchildren.可以啊，我知道一个真正适合大孩子玩的好游戏。43、It'scalled\"SlyFox\"!叫做“狡猾的狐狸”！44、\"SlyFox\"!!“狡猾的狐狸”！

45、Iwanttoplay\"SlyFox\"!!Whatisit?我想玩“狡猾的狐狸46、Onepersonisthe\"SlyFox\"由一个人来做“狡猾的狐狸”47、andtheotherscreepuponthem.其他人悄悄地走上前。48、Me!Me!Iwanttobethe\"SlyFox\"!

我来！我来！我要扮“狡猾的狐狸”！

49、Peppaisthe\"SlyFox\".佩奇做\"狡猾的狐狸\"。

50、Whileherbackisturned,theotherscreepuponher.当她转过身去时，其他人悄悄地走向她。

51、ButifPeppaturnsandseessomeonemove,但如果佩奇转过身看到谁在动，

52、theyhavetogobacktothestart!那他们就得走回去重新开始！53、George,Isawyoumove!乔治，我看到你动了！54、Backtothestart!回去重新开始！55、Gotyou!Iwin!抓住你了！我赢了！

56、YoumovedbeforeIwasready!我还没准备好你就动了！57、TherulessayIcanmovewhenIlike.规则说我随时都可以动。

58、Don'tthey,George?是不是，乔治?59、Nowit'sChloe'sturntobethe\"SlyFox\".现在轮到克洛伊来做“狡猾的狐狸”了。

60、PeppaandGeorgemuststayverystill.佩奇和乔治必须保持不动。61、Whoaao!哇啊！

62、Peppa!Isawyoumove!Backtothestart!佩奇！我看到你动了！回到原位重新开始！

63、It'snotfair!Youlookedtoolong!不公平！你看得太久了！64、Therulessay,IcanlookaslongasIwant.

规则说，我想看多久就多久。

65、Backtothestart.回到原位重新开始。66、Georgeisthewinner!乔治赢了！

67、Canweplayadifferentgame?我们可以玩别的游戏吗？68、Yes.是的。

69、Butaslongasit'sagrown-upgame.但必须是大人玩的游戏。70、Iknow!我知道！

71、Let'splaymyfavoritegame!我们来玩我最喜欢的游戏吧！72、It'sverygrown-up!大人的游戏！73、George,doyouknow乔治，你知道

74、WhatPeppa'sfavoritegameis?佩奇最喜欢的游戏是什么？75、Peppa'sfavoritegameisjumpingupanddowninmuddypuddles!佩奇最喜欢的游戏是在泥坑里跳来跳去！

76、George,ifyoujumpinpuddles,乔治，如果你想跳到泥坑里玩，

77、youmustwearyourboots!你必须穿上你的靴子！78、I'vebroughtsomebootsforyoutoo,Chloe!

我也给你带了一双靴子，克洛伊！

79、I'mtoogrown-uptojumpinmuddypuddles.

我已经是大人了不能在泥坑里跳。80、Oh.SoamI.哦。我也是。

81、Georgelovesjumpinginmuddypuddles.乔治喜欢跳到泥坑里玩。82、Secretly,Peppawouldlovetojumpinthepuddle.

背地里，佩奇也喜欢跳到泥坑里玩。

83、Butshewantstolookgrown-up.但是她想让自己看上去像个大人。84、Ihearthere'ssomepuddlejumpinggoingon!

我听到这有跳泥坑的游戏！

85、MummyPigandDaddyPiglovejumpinginmuddypuddles!

猪妈妈和猪爸爸也喜欢跳到泥坑里玩！86、Itdoeslookfun.的确看起来很有趣。87、Yes,itdoes.是的，确实是。

88、Maybethere'sarulethatsays,也许应该有条规则说，

89、biggirlscanjumpinmuddypuddles.大姑娘也可以跳到泥坑里玩。90、Yes!That'sagoodrule!是的！真是个好规则！91、Raceyou!比你快！Raceyou!比你快！

92、PeppaandChloelovejumpingupanddowninmuddypuddles!佩奇和克洛伊喜欢在泥坑里跳来跳去！

93、Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles,

大家都喜欢在泥坑里跳来跳去，

94、evengrown-upgirls!连大姑娘也喜欢！

第二十九集Pancakes!煎饼！

1、Itisteatime.下午茶时间到了。

2、AndMummyPighasasurpriseforeveryone.猪妈妈准备了一个惊喜给大家。

3、Todayisadayforpancakes!今天吃煎饼！4、Pancakes!Delicious!煎饼！好吃耶！5、Ilovepancakes!我喜欢吃煎饼！

6、Everyonelovespancakes!大家都喜欢吃煎饼！

7、I'mtheexpertatflippingthepancakesover!我是一个抛煎饼的高手！

8、Leavethattome!交给我吧！

9、Areyousure,DaddyPig?你确定，猪爸爸？

10、Lasttimeyougotabitgrumpywhenyoudroppedthepancakeonthefloor.上次，当你将煎饼掉在地上时，你可有点焦躁哦。11、Ididnotgetgrumpy.我并没有焦躁。

12、Therewasaproblemwiththefryingpan.那是煎锅有问题。13、Mummy.Canwehelpmakethepancakes,please?妈妈。我们可以帮忙做煎饼吗？

14、Yes.Youcanhelpmemakethebatter.可以。你们可以帮我做面糊。15、First,Iputsomeflourinthebowl.首先，我把面粉放进碗里。16、Ooooo!哦~~！

17、Now,Iaddanegg.现在，我们加只鸡蛋。18、Now,themilk.现在，来点牛奶。19、AndIgiveitallastir.然后我搅拌它。

20、Mummy,canIstir?妈妈，可以让我来搅拌吗？21、Yes,ofcoursePeppa.当然可以，佩奇。22、Peppalovesstirring.佩奇喜欢搅拌。

23、Georgewantstostiraswell.乔治也想去搅拌。24、No,George,likethis!不对，乔治，像这样！25、Ok,that'senoughstirring.好了，搅拌够了。

26、YoutwositatthetablewhileIcookthepancakes.我做煎饼时，你俩坐在桌旁。

27、MummyPigisgoingtoflipthepancakeover!妈妈准备抛转煎饼！28、Hurray!太棒！

29、Youcouldflipithigher,MummyPig.你可以抛得更高点，猪妈妈。30、Youcanshowushow,whenyouflipyourownpancake,DaddyPig.猪爸爸，等你做你自己的那个煎饼时，你可以教教我们。

31、Youcanshowushow,whenyouflipyourownpancake,DaddyPig.猪爸爸，等你做你自己的那个煎饼时，你可以教教我们。32、ThisfirstpancakeisforGeorge.第一个煎饼是给乔治的。

33、MummyPigpoursalittlesyruponGeorge'spancake.猪妈妈倒了些糖浆在乔治的煎饼上。34、Delicious!真好吃！

35、ThispancakeisforPeppa.这个煎饼是给佩奇的。

36、Hurray!好耶！

37、Hmmm...youcouldflipithigher,MummyPig.嗯。。。你可以抛得更高点的，猪妈妈。

38、Youwillgetachancetoshowmewhenyouflipyouownpancake,DaddyPig.猪爸爸，等你抛你自己的煎饼时，你有机会教我们的。39、Syrup,please!请放糖浆。

40、Mmmmmm!Delicious!嗯！太好吃了！

41、ThispancakeisforMummyPig.这个煎饼是给猪妈妈的。42、Hurray!好耶！

43、Youstillaren'tflippingthemhighenough,MummyPig.你仍然抛得不够高，猪妈妈。

44、Thenextpancakeisyours,DaddyPig.下一个煎饼是你的，猪爸爸。45、Sonowyoucanshowushowitshouldbedone.现在你可以教教我们怎么做了。

46、Mmmmmm!Delicious!嗯！太好吃了！47、Iseveryonewatching?大家都在看吗？

48、Thesecretofmakingagoodpancakeistoflipithighintotheair.做出好吃的煎饼的秘密是把它抛到高空中。

49、One...two...three...hoopla!一。。。二。。。三。。。转圈！50、SillyDaddy!糊涂的爸爸！

51、Oh...maybethatwasjustabittoohigh.哦。。。也许有点太高了。52、Whatashame,thatwasthelastpancake.真可惜，这可是最后一个煎饼。

53、Itshouldbeasimplemattertogetitdown.应该很容易把它拿下来。

54、Oh,dear.DaddyPigcannotreachhispancake.哦，糟糕。猪爸爸够不着他的煎饼。

55、Don'tworry,DaddyPig,别担心，猪爸爸，

56、IthinkIknowawaytogetitdown.我想我知道一个办法让它落下来。

57、Let'sgoupstairs,children.我们上楼去，孩子们。58、Thisway!这边！

59、WhatisMummyPigplanningtodo?猪妈妈打算做什么呢？60、Onthecountofthree,数到三，

61、Weallhavetostartjumpingupanddown.我们就开始跳。62、One...two...three...jump!一。。。二。。。三。。。跳！63、Whataretheydoing?他们在干什么呢？64、Itworked!成功了！

65、NowDaddyPighashispancake.现在猪爸爸拿到煎饼了。66、Daddyhasapancakeonhishead!爸爸的煎饼掉到他头上！67、Syruponyourpancake,DaddyPig?你的煎饼要放糖浆吗，猪爸爸？68、Yes,please.是的。

69、One...two...three...hoopla!一。。。二。。。三。。。转圈！70、Mmmmmm!Delicious!嗯！太好吃了！71、SillyDaddy.糊涂的爸爸。

第三十集Babysitting!照顾小孩

1、MummyPigandDaddyPigaregoingoutfortheevening.猪妈妈和猪爸爸今晚外出。

2、GrannyPigandGrandpaPigaregoingtobaby-sit.猪奶奶和猪爷爷来照料孩子。

3、GrannyPig,GrandpaPig!奶奶，爷爷！4、Ganggylg!Babalg!奶奶，爷爷！

5、Hello,mylittleones!你们好，我的小宝贝！6、Hello.你们好！

7、Peppa,George.Intoyourbeds!Quick!佩奇，乔治。上床睡觉！快！8、Goodnight,mylittlepiggies!晚安！我的小猪们！9、Goodnight.Sleeptight!晚安。睡个好觉！

10、Goodnight,Mummy.Goodnight,Daddy!晚安，妈妈。晚安，爸爸！11、Whatlittledarlings!多么可爱的小宝贝们！12、Nowgotosleepquickly.现在快点睡觉吧。13、Yes,Mummy.好的，妈妈。14、Sowellbehaved!表现得真好！

15、MummyPigandDaddyPigareleavingfortheireveningout.猪妈妈和猪爸爸离开家了。

16、PeppaandGeorgearesogood.佩奇和乔治表现得很好。17、TheyjustfellasleepwhenMummyPigtoldthemto!他们按猪妈妈说的去睡觉了！

18、Thisbabysittingiseasy!照顾孩子太简单了！

19、George?George,areyouawake?乔治？乔治，你还醒着吗？20、Shhh!嘘！

21、Whatstrangenoises.什么奇怪的吵声。

22、Iwonderifweshouldcheckupstairs...我想我们是否该上楼看一下。。。

23、Peppa,George?Areyouawake?佩奇，乔治？你们醒了吗？24、Well,Inever,fastasleep.好吧，我从来没有，这么快睡着过。25、So,itwasn'tPeppaandGeorgemakingallthatnoise.所以，刚才的声音不是佩奇和乔治发出来的哦。

26、Ican'thearanything.我什么都没听见了。

27、Ithinktheyreallyhavefallenasleep.我想他们真的睡着了。28、Let'swatchsometelevision.我们来看电视吧。

29、Gardening.Todaywearetalkingabout''Roses''.园艺。今天我们来谈谈玫瑰花。

30、Oh,Ilovegardeningprograms!哦，我喜欢园艺节目！

31、TheGavesgateisaparticularlythornyrose.这种Gavesgate玫瑰花的刺很多。

32、Topruneit,startbyloppingoffthehead修剪它时，先剪掉它的头33、andthensnipawaythebuddingshoots.然后再摘掉它的花苞。34、GrannyPig?奶奶？

35、Peppa?George?佩奇？乔治？

36、Youshouldbeinbedasleep!你们俩不是应该睡着了吗！37、GeorgeandIarenotsleepyatall.乔治和我一点也不困。

38、CanwewatchTVwithyou?我们可以和你们一起看电视吗？39、Well...IsupposewatchingalittleTVmightmakeyousleepy.好吧。。。我想看一会电视你们就会困的。40、Hurray!好耶！

41、IcelandicRosesareararetreatforthediscerninghorticulturist.冰岛玫瑰对于园艺爱好者来说是非常稀有的品种

42、IcelandicRosesareararetreatforthediscerninghorticulturist.冰岛玫瑰对于园艺爱好者来说是非常稀有的品种

43、Buttheyarepronetolobbingintemperatehabitats.但是温暖的环境不利它们生长。

44、Buttheyarepronetolobbingintemperatehabitats.但是温暖的环境不利它们生长。

45、Thisprogramisveryboring.这节目实在太无聊。

46、GrandpaPig?Canyouplaythatgame爷爷？你能和我们玩游戏吗？

47、whereyouthrowusupandcatchus?把我们抛到空中又接住的游戏

48、Okay,butjustoneturneach!好的，但是一次只能一个！49、Wheeeee!Phew...Youseemheavierthanbefore.哎哟。。。你好像比以前重了。

50、Nowit'sGeorge'sturn.现在轮到乔治了。51、Wheeee!Myturn!到我了！

52、Wheee!Higher!Higher!高点！高点！

53、MaybeGrandpaPigisabittired.也许猪爷爷有点累了。

54、Iknow!GrannyPig,let'splaycatch!我知道！奶奶，我们来玩捉人游戏吧！55、Err...呃。。。

56、You're''It''!Catchusifyoucan!你是捉人的那个！来捉我们呀！57、Can'tcatchme!来捉我们呀！

58、I'mgoingtocatchyou!我来捉你们了！

59、MummyPigandDaddyPigarebackhome.猪妈妈和猪爸爸回家了。

60、Ihopeourlittlepiggiesareasleep.希望我们的小猪们都睡着了。61、Hello?Anyonehere?你好吗？有人在吗？62、Thelittlepiggiesareasleep!小猪们都睡着了！63、Andsoarethebigpiggies!大猪们也睡着了！