“新闻”与“资讯”等

“新闻”与“资讯”等

一些媒体，尤其在新闻类栏目中，时常会出现“资讯”一词：

(1)“新鲜资讯一小时，健康生活每一天” cctv2：《第一时间》

(2)电视台2套栏目：“全球资讯榜”

(3)百度网站中设有“资讯”一栏，开设财经、科技、体育、娱乐等方面的资讯

这些栏目都是以报道新闻事件为主，资讯是“新闻”的代名词吗?他们的区别在哪里?使用场合有什么不同?

“资讯”，《现代汉语词典》的解释是：“(名)信息”，早在上世纪80年代时见于。

(1)八十年代“我们正面临四个基本性的难题：第一，能源的短缺。第二，资源的短缺。第三，资讯技术与管理科学造成了新的需求。第四，全球性的经济萎缩与保护主义的抬头”。(《人民日报》1981年8月9日《严家淦在工程师学会年会上说面临四个基本难题》)

(2)工业技术研究院研制的E——二型机器人已试制成功，不久将在资讯产品展览会中展出。(《人民日报》1983年10月16日《简讯》)

(3)世界正进入资讯新时代，我们必须采取积极措施，鼓励资讯工业和基建的投资，培养这方面的人才。只有这样，才能生机勃勃，走在时代的尖端。

我们的重点是建设优良的基础教育……制订有关教育的资讯科技；

我们的将会是：……一个蜚声国际，举足轻重的金融、贸易、运输、资讯中心；一个国际性的文化、科研和教育中心。(《人民日报》1997年7月2日《追求卓越共享繁荣——中华人民共和国特别行政区成立庆典行政长官董建华演辞全文》)

在以上的例子中，“资讯”均为“信息”的意思，如指信息技术、信息中心等。资，《说文解字》中解释为：货也；讯，《说文解字》中解释为：问也；由此推出“资讯”的本义为：询问货物的有关情况，由此引申为“信息”。在现代汉语中，资有“钱财、费用”的意思，讯是“消息、信息”的意思，资讯的构词方式为“偏正式”，意为有价值有意义的信息。

新闻，《现代汉语词典》的解释是：1．报社、通讯社、广播电视台、电视台等报道的消息：～记者、～广播、采访～。2．泛指社会上最近发生的新事情：你刚从乡下回来，有什么～给大家说说。闻：听见的事情，消息。新闻构词方式

为：偏正式。“新闻”一词应用很广泛，如“新闻联播”“国内外新闻”等。

在新闻传播学领域对这个两个词的解释是：“新闻”是“新近发生事实的报道”，“新闻是报道，表达出新闻的形式；新闻是信息，表达出新闻的实质。”“‘资讯’(信息)是具有意义的消息、事实或知识。”“广义的理解，大众传媒界所提供的一切内容都是资讯，狭义的资讯是指能够对人们的生活产生直接的影响，强化实用性和服务性的信息，即实用资讯。”由此可见，新闻更加强调时效性，而资讯所包含的信息不一定都是最新发生的。两者比较，就报道信息来说，资讯词义的外延比新闻要广，是包含与被包含的关系，而且资讯比新闻更加开放和不受，资讯包含了新闻、消息和有用信息等等，所以新闻和资讯有时候使用的场合有所不同，如下面这个例子就恰当地运用了这两个词。

《全球资讯榜》作为电视台经济资讯频道新闻主框架的组成部分之一，在正午时段为观众提供以国际为主、国内外融通的全球经济资讯，汇聚国内外权威新闻网站的排行和全球媒体的热点聚焦，以此为参考，以分类新闻排行榜的发布方式，在浩如烟海的资讯海洋中精选观众最关注的新闻。观众还能看到颇具视觉冲击力的新闻图片，知悉沪深股市涨跌幅前五位的“股市红绿榜”，在轻松之中得到令人耳目一新的全球资讯。

虽然资讯有新闻的含义，但就新闻传播领域来说，新闻报道不仅是信息，更有其特殊的价值观念和社会责任等内涵，无论是资讯新闻化还是新闻资讯化，都不利于媒体的发展，严格区分资讯与新闻，资讯服务与新闻服务，不仅有利于维护新闻的专业性，也有利于实现资讯的优效传播。这就涉及到新闻传播学领域的专业性研究，本文在此只是从语言层面对这两个词的词义加以解释和区分，希望能对大家在运用时有所帮助。

(侯丽，河北大学人文学院)

理发店店名分析 韩杰

语言的时代性可以在日常生活中得到反映，在吃、穿、住、用、行各方面无一例外。当今社会，随着社会物质的逐渐丰富和人们生活水平的提高，人们对外貌装束的关注也日渐提升，由此而来的是服装店、理发店、美容店的数量增多，行业竞争也越来越激烈。为了吸引更多的顾客，店家纷纷在店名上大作文章，以求新求异为目标，希望能在第一时间抓住顾客的目光。本文以在南昌市区调查到的103家理发店店名用字为例，来分析一下这一行业店名的时代特征。

一、店名结构

在调查的103家理发店中，78家店名用字有明显的字体差异。如“一剪成名时尚动感设计艺术沙龙”，“一剪成名”为黑体字，而且字体要明显大于位于其后的“时尚动感设计艺术沙龙”，其他77例均是如此。可见，“一剪成名”是本店区别于本行业其他店面的专有名称，我们称之为专名，而其后的“时尚动感设计艺术沙龙”则是本行业的通用名称，但是这里的通名并不统一，我们在下文还要详

细讨论。字体上没有差别的25家理发店如“韩式美发”“金苹果发艺”，也可以把“韩式”和“金苹果”看作是专名，“美发”和“发艺”是通名。总体来说，理发店店名就是“专名+通名”的结构。仔细区分，专名和通名还各有不同的类型。

(一)专名的结构

1．称赞本店实力的类型。如“名剪”“名师名店形象设计广场”“金典发型设计”“中国聚星发质之城”“名潮美容美发”。这类店名以称赞本店理发师技艺高超为主。其中“剪”字是使用频率最高的一个字。

2．称赞顾客的类型。如“一剪成名时尚动感设计艺术沙龙”“雅士发廊”“题名美容美发中心”等。

3．从人体部位引发而来的类型。如“零点发型设计中心”“顶上秀专业染烫店”“起点专业发型设计”“源标秀美容美发沙龙烫染王国”等。

4．反映员工心态的类型。如“心诚装饰”“非主流烫染吧”“创意先锋”“狂思乱剪独型时尚设计沙龙”等。

5．崇尚发达地区的类型。如“广澳发廊”“海派专业发型设计”等，其中还有崇尚西方化的名称类型，如：“艾丽丝专业形象设计沙龙”“迪莎时尚烫染”，包括使用字母作为店的名称，如：“V8形象设计”“ZG唯美造型”等。

6．烘托气氛的类型。这一类型主要有两种：一是营造一种浪漫的气氛，如“水晶宫”“梦圆皇宫SPA美容美发会馆”等；一是体现女性柔美特质的，如“贤惠理发店”、“纤手美容美发”等；还有一种就是烘托一种年轻朝气的活力，如“焦点频道发艺设计”“与众不同美发吧”等。

7．追求名牌效应的类型。如“动感地带专业发型设计”“海飞丝美容沙龙”“沙宣精典故事时尚发艺”。“动感地带”本是中国移动公司推出的一项针对学生群体的套餐业务，在年轻人群中很有影响，此处被借用；“海飞丝”“沙宣”是知名护发用品的品牌，此处也被借用。而且这样的借用只是关注音似，形似倒不是很重要，也有店面用“沙萱”之类的专名，虽然借鉴的品牌商标并非如此。

8．用店主名字命名的类型。如“老胡理发店”“阿旺理发馆”“王静芸美容沙龙”。但是从统计的语料来看，这样的命名方式已经很少了。

9．使用修辞手法的类型。这里用得最多的修辞手法就是谐音双关。如“首艺美发工艺室”“盘古形象设计有限公司”“发多斯美发专家”。“首艺”是“手艺”的谐音，可以概括两方面的意思，既有“手艺”的意思，又暗含“头部的艺术”之意；“盘古”是中国上古时期神化传说中的人物，用在这里，就和盘古本人没有关系，只是吸引人的一种手段，但是仔细回味起来，却让人想到古代女性梳发髻的艺术，极富深意，这也是谐音的一种；“发多斯”中的“斯”是“丝”的谐音，既与头发相关，也使店名显得洋化，符合追求时尚的要求。

(二)通名的结构

理发店的通名本应是一个规范的名称，按照人们平常的称呼，应该是“理发店”，但是根据语料显示，情况并不是如此。在调查到的103家店铺中，直接以“××理发店”为招牌名的仅有4家，其他的叫法也不统一。可见理发店这一行业的通名就现在来说并不固定。我们这里仍叫“理发店”也是传统意义上的叫法，而体现在招牌上的通名主要就是“(修饰词)+业务范围+表处所的名词”或“业务范围+(修饰词)+表处所名词”这样的一种格式，其中修饰词有时候可以不出现。如“专业烫染吧”、“顶级设计沙龙”是“(修饰词)+业务范围+表处所的名词”的格式；“美容美发厅”是“业务范围+表处所的名词”的格式；“美容时尚馆”是“业务范围+(修饰词)+表处所名词”的格式。其中表示业务范围的词和表示处所的词又有不同的特点。

1．表示业务范围的用词

这类词的特点是在使用过程中因为约定俗成已经出现固定化的趋势，逐渐形成固定的格式，主要表现在并列关系的词语的使用顺序上。如“烫染”，在调查到的语料中，凡是以“烫染×”做专名的店铺都会选择“烫染”这样的语序，只有一例例外是用“专业染烫店”这样的通名成分。而“美容美发”这样的语序已经定型，没有例外。

2．表示处所的用词

(1)洋化倾向，主要是音译词的使用，如“吧”“沙龙”等。

(2)夸大化倾向，这里既包括空间范围的夸大，用大于实际经营面积的名称来为店铺命名，如“梦金美容美发中心”“形象设计广场”等；也包括经营规模的夸大，如“形象设计有限公司”“剪烫染造型连锁吧”等。

二、店名的时代特征

(一)如此丰富多彩的店名的出现与理发店的特殊服务内容有关，到这里的顾客都是本着要改变形象、变得更精神、更时尚才来的。所以这里的工作人员就大做时尚潮流的文章，店名也跟着求新求异，传统意义上保守的店名已经不能满足多元化的社会需求，而且“理发店”的称呼也不能再涵盖越来越多的经营项目，如各种烫发、护发等，因此店名的多样化也是符合社会发展的合理的变化。

(二)随着社会发展，人们对国外的文化接受能力增强，因此直接以外文做店名，或中外文字结合也可以使人接受，况且若搭配巧妙，也会有很不错的宣传效果，这也是各类招牌林立街头的一个原因。

(韩杰，南昌大学中文系)