俄语诗歌

Зимнее утро

Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный –

Пора, красавица, проснись; Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась; Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, И ты печальная сидела – А нынче... погляди в окно: Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит; Прозрачный лес один чернеет, И ель сквозь иней зеленеет, И речка подо льдом блестит.

СЛОВАРЬ:

Дремлешь – инфинитив «дремать» Проснись – инфинитив «просыпаться» Открой - инфинитив «открывать»

Сомкнуты негой взоры – закрытые глаза (устаревшее выражение) Северная Аврора - утренняя заря (устаревшее выражение)

Звездою севера явись – становиться, звезда севера (падеж 5) (устаревшее выражение)

Вечор – вчера вечером (устаревшее выражение) Нынче – сейчас (устаревшее выражение)

Погляди – посмотри, посмотреть (устаревшее выражение)

Под голубыми небесами – голубое небо (падеж 5 ) (устаревшее выражение) Великолепными коврами – великолепные ковры – падеж 5 Блестя - инфинитив «блестеть» Подо льдом – под, лѐд – падеж 5

2.Александр Александрович Блок

Вдвоём

Черный ворон в сумраке снежном, Черный бархат на смуглых плечах. Томный голос пением нежным Мне поет о южных ночах.

В легком сердце - страсть и беспечность,

Словно с моря мне подан знак. Над бездонным провалом в вечность,

Задыхаясь, летит рысак.

Снежный ветер, твое дыханье, Опьяненные губы мои... Валентина, звезда, мечтанье! Как поют твои соловьи...

Страшный мир! Он для сердца тесен!

В нем - твоих поцелуев бред, Темный морок цыганских песен, Торопливый полет комет!

СЛОВАРЬ:

Пением – пение – падеж 5 Словно = как-будто Подан – подавать

Над бездонным провалом – бездонный провал – падеж 5 Задыхаясь – задыхаться Тесен – тесный

3.Михаил Юрьевич Лермонтов

Парус

Белеет парус одинокий В тумане моря голубом Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном?...

Играют волны — ветер свищет, И мачта гнется и скрипит... Увы! Он счастья не ищет И не от счастья бежит!

Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, Как-будто в бурях есть покой!

СЛОВАРЬ:

Белеет – белеть

Кинул=бросил – бросать Под ним – под, он – падеж 5 Над ним – над, он – падеж 5

4.Марина Цветаева

***(хочу у зеркала, где муть)

Хочу у зеркала, где муть И сон туманящий,

Я выпытать -- куда вам путь

И где пристанище.

Я вижу: мачты корабля, И вы -- на палубе... Вы -- в дыме поезда... Поля В вечерней жалобе...

Вечерние поля в росе, Над ними -- вороны... -- Благословляю вас на все

Четыре стороны!

СЛОВАРЬ:

Выпытать = спросить

Над ними – над, они – падеж 5

Благословлять на все четыре стороны = вы можете идти, куда вы хотите = я не буду останавливать вас