现代汉语色彩词重叠的语义分析

文学研究　獭　瞵嘲　２０１４年４月　现代汉语色彩词重叠的语义分析　郑金姣葛林姣广西韦秀斌　南宁５３０００６　广西民族大学　摘要：色彩词是一类用颜色来描写客观事物性状和形态的词语，是现代汉语形容词一种重要的词族，它们非常稳固，且色彩词　重叠前后都包含丰富的语义。本文从临时性、量性、主观性、语义信息量等方面来对现代汉语色彩词重叠前后语义进行分析。　关键词：色彩词；重叠式；语义分析　现代汉语词汇中，有一类用颜色来描写客观事物性状和形　态的词语，我们称作色彩词。色彩词语本身数量十分丰富，重叠　结构类型多样，有ＡＢＢ式、ＡＢＡＢ式、ＡＡＢＢ式、ＢＡＡ式等多种形　式，重叠式的词语的数量也很丰富，光就形容黑色，就有墨黑墨　这类ＢＡ偏正式颜色词如“漆黑、雪白、火红、血红、蜡黄、金　黄、瓦蓝”等表现颜色词的量是显性的，有外在的标志。如“墨黑”　一词我们从词形卜很明显就感知到“黑”的程度，这其实就是语　素“墨”显化了“黑”的语义程度。这类ＢＡ中的Ｂ语素几乎都足名　词，这些具有形象的名物重叠紧接其后，增加色彩词ＡＢＢ的形象　黑、乌黑黑、黑沉沉、黑蒙蒙等形式的词汇。此外，色彩词重叠式　词语重叠前后所包含丰富语义，下文就从临时性、量性、主观性、　感和生动感，“像雪一样向”“像漆一样黑”而名词语素在表义上　最为具体，所以，南它显示出来的色彩词的量也很具体。　而色彩词ＡＢＢ式重叠可表示色彩在浓度和亮度上显现的深　语义信息量等几方面具体对现代汉语色彩词重叠前后的语义差　异进行分别论述。　一、临时性　和强。如“红彤彤”一词在《现代汉语词典》释义为“形容很红”，　“门生生”释为“形容颜色很白”，都是表示一种高量，分别由语素　“彤彤、生生”表现出来的，这种由重叠方式来赋予词的程度量。　“临时性是表示事物临时状态的特征，临时性与恒定性是相　对的。”某一事物在不同的时间点　会呈现　不同的状态，相对　与于整个事物变化过程那种状态是临时可变的，不具备恒久的　特性。如“白纸”中的“白”是表示事物颜色是白颜色的性质，随着　时间的推移“书”会呈现出不同颜色的状态：“雪白”或“蜡黄”，但　只存在的过程表示的状态“雪白”、“蜡黄”都只是暂时的，色彩词　ＡＢＢ式重叠词语也表现ｍ这样的临时特征。如：　（１）他喝了四两，烧卖脸上红扑扑的。　（２）她的脸黄腊腊的。　例１中的“红扑扑”只是因为他喝酒后脸部呈现出“红扑扑”　石毓智指出，“重叠式的语法意义就是定量化，如果就形容词来　讲，重叠则是将原本表示量幅的性质形容词改变成表示量点的　形式，重叠就赋予了原词显著的量，重霍式本身当然也就包含显　著的量了。”　另外，色彩词ＢＡＢＡ重叠式所表示的量比基式更高、更豁　达。色彩词ＡＡＢＢ式程度量增加主要表现在性状程度的加深和　和性状数量的增加，我们举例进行简单分析。　（３）通往右边的里屋的墙边，是一盆油绿的君子兰。　的状态，这种状态是临时的，当酒劲慢慢散去，脸上“红扑扑”的　状态就会消失。例２中所指的脸色是在特定时刻所呈现　来的，　如生病或受惊吓等这是潜在的临时可变的一种状态。　二、量性特征　（４）你滋润了海滩小平原，你使一地的庄稼油绿油绿；你不　断洗去尘埃，洗去血迹，使得小平原美丽　整洁。　（５）刘美萍立刻被花花绿绿的游乐设施吸引了，马青去售票　房买了四张碰碰车票。　（６）他漱口的时候喜欢咧开嘴，发出清凉的嘶嘶声，黑黑白　【Ｌｌ的牙齿一闪，他漱口的时候看　去就像在对小花狗笑。　例３巾“油绿”是对君子兰客观状态的捕写，例４中，为了突　出“你”的作用，特别强调这些庄稼是特别“油绿”，用重叠式来进　行量性强调。因此，颜色词ＢＡＢＡ式在ＢＡ式的基础上更加强化　“显性量与隐性量是从词形角度考察得出的一组相对的概　念。典型的性质形容词是隐性的，这类词往往通过附加程度词或　重叠等手段实现隐性量向显性量的转变。”如“红”是一个表颜色　性质的形容词，本身存在着量，但是它的量是隐含的，必须依靠　程度副词“有点、很、极、相当”等词语组成“有点红”、“很红”、“极　红”等形式才能将量级显示出来，使得“红”的具体量由隐性变为　显性。典型的表状态的色彩词的量是显性的，如“深红”一词中，　“深”为“深红”显化了一个具体的高量，所以“红”的量是隐性的，　得“红”的语义所指只限于“极红”。表示状态的颜色词主要集中　它的量性，这也是色彩词重叠式无需要用程度副词来突显它的　量。例５中的“花花绿绿”形容的是游乐设施种类繁多，色彩艳　丽。如果不适用色彩词ＡＡＢＢ式而使用原式就让人明显感觉所　描绘的事物性状的程度不够深。例６是两种颜色词叠结而成的　用“深”来修饰“红”就进一步精确了颜色的色调和饱和度，也使　词语，它表达的是多种的性状。而不仅仅指“黑”与“自”两种性　状。　于偏正式和重叠式结构上。　所以说ＢＡ类和ＡＢＢ类、ＡＡＢＢ类、ＢＡＢＡ类色彩词都具有　作者简介：郑金姣，（１９８７一），女，广西全州人，广西民族大学硕士研究生，语言学及应用语言学专业。葛林姣，（１９８７～），女，广西　桂林人，广西民族大学硕士研究生，语言学及应用语言学专业。韦秀斌，１９８７一），女，广西武鸣人，广西民族大学硕士研究生，语言学及　应用语言学专业。　基金项目：本项目获广西民族大学研究生教育创新计划（项目编号：ｇｘｕｎ—ｃｈｘ２０１３ｔ１１）资助。　＿　文学研究　２０１４年４月　量性特征，都包含显著的量，不同的重叠类型在量上的变化有所　不同，尤其是ＡＢＢ式结构类　量级变化，例如：　０　霸　瓣　们对“灰”的感情色彩有某种认知倾向，这种既有的固定认识和　联想的作用，使得重叠后构成新词的感情色彩也不会发生变化。　再如，人们对“红”有一种喜的感情色彩，构成红的重叠式词语大　多数都包含喜欢的感情色彩。　四、语义信息量　（７）窗外黑黑的，街上有敲木棒子的声音，起了更了。　（８）电影院里黑漆漆的，放映孔的光柱在头顶旋转移动，是　个神奇世界。　（９）赵金海这才离开陈家。出门一看，外面一片漆黑，伸手不　见五指。　表状态的色彩词的作用是描写，而色彩词重叠式词语主要　作用就是描写事物的状况和情态。如“白纸”与“红纸”中的“白”　例７是刚起更晚上是黑黑的，但是仍看得见一些模糊的影　子。例８黑漆漆的电影院，一点也看不清楚；例９中伸手不见五　指，一片漆黑。例句中“黑黑”、“黑漆漆”、“漆黑”都表示“光线昏　与“红”是用来对区别，分别表示不同颜色的纸，而“雪白的纸”的　“雪白”除了表示纸的颜色是白色，还描写“纸”的一种情态。由此　我们可知表性质的色彩词表义较粗略，词形上反映出的信息量小，　暗”的意思，但是表示的程度义上存在差异。　ＡＢＢ式与基式的量级变化是比较明显的，对于同一Ａ与不　同ＢＢ构成的ＡＢＢ式的量级有什么变化。我们试着比较红——，　能用来修饰脸庞的有红通通与红扑扑两个词，我们用具体例证　来说明它们在程度义上的差别。　（１０）她照着自己的脸，那是一张带着醉意的美好的脸，肯定　是热的，红扑扑的。而她对自已也一定是满意的。　（１１）玉珍由于累，被铅粉毒得象麻雀蛋一样的脸面，涨得红　通通的。　“涨”为“头部充血”义，血的颜色鲜红，～“涨”字点明了“红通　通”的程度义高。而“美好的脸”的色度自然是恰到好处的，何况还　“带着醉意”，所以，“红扑扑”所表达的程度义并不算高。再如，黑　黝黝与黑洞洞及黑乎乎等词语都可以描绘光线的昏暗。　（１２）那黑黝黝的岗楼、阴惨惨的刑室、一道道冷冰冰的电网　和高耸遮天焚尸炉的烟囱。　（１３）间里也不开灯，黑洞洞的，过了一会儿他们的眼睛才渐　渐习惯了黑暗，原来这黑暗也不那么密实，对面楼房的灯光透过　没拉窗帘的窗子射进来。　（１４）他走进病房，只见里边黑乎乎的，只有窗外透着的一点光。　以上例句中指某一空间的明暗度，“黑乎乎”或“黑洞洞”的地　方多少还有一点光亮，而“黑黝黝”的地方则一点儿光亮也没有。　同一个Ａ与不同的ＢＢ所组成ＡＢＢ式当所描绘对象相同，　当ＢＢ词义较虚化的时候，基本上只靠Ａ来表达词汇意义的一组　ＡＢＢ式词，它们在量上存在一定的差别，这种差别由后缀ＢＢ决　定，而不同ＢＢ问的量的差别大致表现为：　通通＞扑扑黝黝、洞洞＞乎乎　以上各种重叠形式除了ＡＢＢ式有时需要具体的词语具体　分析，其他的重叠式的程度义都比基式有所强化，只是强化的　“量”是相对的“量”。　三、主观性　大部分色彩词是中性词，不带有固定的感情色彩，而重叠式　的色彩词在描写形象和状态的时候，往往带有说话人对形象、状　态的肯定、喜爱或厌恶等主观感情。　（１５）他现在才发现，那几丛马兰花真的好看极了，蓝莹莹　的，像几簇燃烧着的蓝色的火苗。　（１６）领带也不像样，灰溜溜的，怪自己为啥不换一条呢？　例１５中“蓝莹莹”中的“莹莹”重叠运用，加重了色彩的明亮　感与质地的剔透感，使所描摹的事物光彩夺目，惹人喜爱。例１６　中“灰溜溜”形象描写出自己领带暗淡，含有厌恶的意味。　不过值得注意的是“灰”色彩词在人们认识中对其自动赋予　了一种厌恶的感情色彩，重叠词“灰溜溜”虽与“灰”词义不同，但　是感情色彩没有变化，也带有厌恶的感情色彩，这主要是由于人　而表状态的色彩词表义相对精细，表现出的信息量相对较大。这里　我们主要就色彩词ＡＢＢ式、ＡＡＢＢ式的语义信息量进行讨论。　色彩词ＡＢＢ中的ＢＢ重叠后部分语义上发生了变化，主要　是增加语义和增强语感。例如：白蒙蒙：形容白茫茫一片，模糊不　清。白绒绒：清白、松软的样子。白花花：形容颜色很白。白亮亮：　形容白而发亮。蓝幽幽：形容颜色蓝而光线微弱。“白蒙蒙”除了　表示白颜色，还增加了“模糊不清”的语义，“白花花”与“白亮亮”　通过加强颜色的浓度和亮度从而加深了白的程度。并且这些词　所修饰的对象更为的精确，能起到更形象的描绘作用。由于人们　对事物空间的形象认知和概念化，色彩词ＡＢＢ重叠增加语义类　的词数量也较丰富，如黑ＢＢ包含有润泽、密集、大片、摇曳不定、　有神、威严、阴森、高耸等语义信息。白ＢＢ包含柔嫩、润泽、细腻、　一望无际等语义。黄ＢＢ包含干枯、柔嫩、浑浊、洁净等语义。　此外，我们从认知角度进行分析部分色彩词重叠式词语能　够反映人们在不同情境下心理对颜色认知所产生的特别印象，　使包含颜色词不同方面心理感受特征，如“灰蒙蒙”本身形容是　灰色，但人们在对此词进行认知的过程中，对脑海中的灰色范畴　概念进一步的扩展，心理感知到一种模糊、抑郁及压迫感。“黑洞　洞”有纵深感，“黑黝黝”有光泽感，“黑森森”有恐怖感，还有一些　颜色词包含一种动感，如“红彤彤”、“蓝幽幽”等，通过使用形象　生动的方式描写ｍ客观事物的色彩，不过这类词使用范畴不具　广泛性，特定词语有专门修饰的对象，如“黑黝黝”用于形容脸部　颜色，“绿油油”常形容庄稼和蔬菜。　色彩词重叠式ＡＡＢＢ也包含语义信息量的增加。例如“黑黑　白白”的“黑黑”和“白白”不仅仅表达原有“黑”与“白”的颜色，更　是表达叠结式那种处于“黑白状态模糊不清的”语义。“花花绿　绿”因带有重叠部分更突出了“颜色错综复杂”的状貌。因此　ＡＡＢＢ既包含基式的含义，又有叠结式的整体语义。　由此可见，部分ＡＡＢＢ式与ＡＢＢ式重叠式色彩词重叠后都　增加了语义信息，并且ＡＢＢ重叠式色彩词从不同角度突出色彩　词的意义，渲染感情色彩，对语言丰富更加深入、细微、形象。　综上，现代汉语色彩词重叠前后词语语义具有临时性、量　性、主观量特征、语义信息量，但两者在表达量性与语义信息量　上还是存在差异，色彩词重叠式所表的量更高、更豁达，信息量　反映更多，更精确。除了以上特征，色彩词重叠式前后语义还存　在一些其他特点。　参考文献：　［１侨芸、刘飒．《现代汉语状态形容词的语义特征分析》［Ｊ］＿内　蒙古工业大学学报，２０１０，（１９）：１．　．　［２】张国宪．《现代汉语形容词的典型特征》『Ｊ１＿中国语文，２０００：　５．　＿