雄辩美国法庭中法律用语

Promoting prostitution 推动卖淫

Criminal nuisance刑事风化

Alibi witnesses 不再犯罪现场的证人

Legal impossibility法律上不可能的事

Appellate division 中级上诉法院

Beyond reasonable doubt无可置疑

Factual impossibility事实上不可能的事

hearsay庭外证词

business records商业记录

Double jeopardy一罪不二控

convicted定罪

mistrial 无效

public defender公派辩护律师

suppress evidence 排除证据

search warrant搜查令

exigent circumstances 非常紧急情况

probable cause可能的犯罪理由

confidential informant 线人

fourth amendment第四修正案

reasonable suspicion 合理的怀疑

hunch 直觉

lookout 望风

witness证人

direct examination 直接询问

cross examination 交叉质询

redirect examination 再一次直接询问

prostitution卖淫罪

masturbation手淫

closing argument 终结辩论

objection overruled反对无效

impeach 质问

question withdrawn问题收回

a line up 一排人

self-incriminating statement没有律师情况下认罪供述

plea bargain律师协助下与检方达成认罪协议

vehicle and traffic law(VTL) 车辆交通法

department of motor vehicles appeals board交通部上诉法庭

reckless endangerment in the first degree 一级鲁莽危害行为

statutory presumption法定推论

probation 监管

permissive presumption允许性的假定

real property actions and proceedings law 土地诉讼程序法

hostile 敌意

deed 地契

proprietary lease 租约

mail contract邮寄合同

rider to contract of sale 修正版

depraved mind murder丧心病狂的谋杀

accomplices 同犯

criminally negligent homicide刑事疏忽杀人

disorderly offenses 行为不检点

crime 犯罪

jury instructions 陪审团提示

harassment 骚扰

lewdness 下流的动作

personal jurisdiction人的管辖权

subject matter jurisdiction 事的管辖权

review检审 审查

vacate撤销

confirm 认可

arbitration award 仲裁裁决

judgment判决

oral argument 辩护陈述

gulf oil corp.高尔夫石油公司

forum non conveniens 不合适的庭审法院

venue庭审的地点

political question 政治问题

township市镇

municipal court市镇法庭

indictable offense 起诉的案件

county prosecutor office地方检控署

summons 黄色传票

grand jury大陪审团

court appearance required 必须出庭栏

complaint绿色控告书

bail 保释金

check in登记

expunged 销案

transcript 开庭记录

trial courts庭审法院

municipal court 市镇法院

tax court 税务法院

superior court 高等法院

appellate division 上诉法院

civil division民事部

special civil part特别民事部

small claims part小额诉讼部

general equity division 普通公平法庭

panel 合议庭

statute of limitations 法定追诉期

motion to dismiss可动议撤销

probable cause 犯罪可能性

battery殴打

invasion of privacy/publication侵犯隐私

discovery rule 新发现证据规则

notice of claim求偿通知

intrusion 侵入，打扰

public disclosure of private facts公开隐私资料

prior convictions 过去旧案

propensity癖好