《静女》翻译、理解性默写、简答及答案【部编版高一必修上册】

册】

《静女》翻译、理解性默写、简答及答案【必修上册】 题型：【重点句子翻译】【理解性默写】【简答题】 《静女》/《诗经·邶风》 【原文】

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 【翻译】

姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。

姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。

送我野外香勺药，勺药美丽又奇异。不是勺药本身美，宝贵只因美人赠。

【精品习题及答案】 一、翻译：

1、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 2、静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 3、自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 二、理解性默写：

1、《静女》中，描写静女送我第一个礼物的句子是：，。 2、《静女》中，描写静女送我第二个礼物的句子是：，。 3、《静女》中，描写约会时男主人憨厚痴情的句子是：，。 4、《静女》中，描写男主人爱屋及乌，表达对女子的喜爱的句子是，。

5、《静女》中，描写男主人对女主人所赠的管箫的喜爱的句子是：，。

6、《静女》中，描写男主人在城墙角落焦急等待女主人的句子是：，。

7、《静女》中，“，。”运用双关语来赞美姑娘。

8、《静女》中，运用移情于物手法，表达爱屋及乌的情感的两句是：，。

三、简答题：

1、《静女》是以谁的口吻写的描绘了什么场景有何风格特点？ 2、你认为女主角“爱而不见”有哪些原因这样写有何表述效果？ 3、诗中“静女”见男子来了，却故意找个地方把自己藏起来，男子禁不住“搔首踟蹰”，这反映男子什么心理？

4、这首诗采用了重章叠句的写法，有什么好处？

5、你认为女主人公是一个怎样的人？请结合诗歌简要分析。 【参考答案】 一、翻译：

1、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

翻译：姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。

2、静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

翻译：姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。

3、自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

翻译：送我野外香勺药，勺药美丽又奇异。不是勺药本身美，宝贵只因美人赠。

二、理解性默写：

1、《静女》中，描写静女送我第一个礼物的句子是：静女其娈，贻我彤管。

2、《静女》中，描写静女送我第二个礼物的句子是：自牧归荑，洵美且异。

3、《静女》中，描写约会时男主人憨厚痴情的句子是：爱而不见，搔首踟蹰。

4、《静女》中，描写男主人爱屋及乌，表达对女子的喜爱的句子是：匪女之为美，美人之贻。

5、《静女》中，描写男主人对女主人所赠的管箫的喜爱的句子是：彤管有炜，说怿女美。

6、《静女》中，描写男主人在城墙角落焦急等待女主人的句子是：爱而不见，搔首踟蹰。

7、《静女》中，“彤管有炜，说怿女美。”运用双关语来赞美姑娘。

8、《静女》中，运用移情于物手法，表达爱屋及乌的情感的两句是：匪女之为美，美人之贻。

三、简答题：

1、《静女》是以谁的口吻写的描绘了什么场景有何风格特点？ 答：本诗是以男子口吻写的，生动逼真的描绘了一对民间男女约会时的情景，充满了愉快、幽默的情趣，富有活泼的生活气息和明朗纯朴的民歌风味。

2、你认为女主角“爱而不见”有哪些原因这样写有何表述效果？ 答：或者是因为害羞、矜持;或者是因为女子先到了不好意思，故意躲起来制造男子先到的假象；或者是因为调皮，制造一点情趣；或者是因为善于体贴人心，先到了却故意后出现，免得男子又迟到的内疚感。究竟是害羞矜持还是调皮活泼，让男主人公捉摸不透，也让读者捉摸不透，如雾里看花，朦胧绰约，越发引人遐想。

3、诗中“静女”见男子来了，却故意找个地方把自己藏起来，男子禁不住“搔首踟蹰”，这反映男子什么心理？

答：既表现男子心神不宁，也写出对静女的痴情迷恋。 4、这首诗采用了重章叠句的写法，有什么好处？

答：既加强了诗意的表达，又增强了抒情效果；回环往复，一唱三叹，朗朗上口，富有音韵美。

5、你认为女主人公是一个怎样的人？请结合诗歌简要分析。 答：我认为女主人公是一个美丽、调皮、可爱、勇于追求爱情的女子。“姝”、“爱而不见”表现了女子美丽、调皮、可爱，“贻我

彤管”“自牧归荑”表现了女子对爱情的追求大胆直率。