ISS硬件手册

iSS Series

变频器

硬件和安装手册

版本：2010年6月版

iSS Rev. A

iSS Series

Ls 产电

安全说明

为了防止出现人身伤害和产品损坏，请严格遵守安全规范。

警告 危险

不正确的操作可能会导致人身伤害或死亡。

在一定的条件下会导致人身遭到电击。

由于存在危险电压，所以特别提醒注意。要求由专业人士进行日常维护和操作。

在一定的条件下存在潜在的人身危险。 仔细阅读相关信息并认真遵守相关指示。

在一定的条件下会导致人身遭到电击。 由于存在危险电压，所以特别提醒注意。

2

Ls 产电

iSS Series

版本： 2010.06

Revisions

Date

08 / 06 / 2010

Revision A

Description First edition

iSS Series

目 录

Ls 产电

安全规范...........................................................................................7 1. 介绍.........................................................................................11 1.1.

配置表.............................................................................11

2. 安装和接线.................................................................................12 2.1. 2.2. 2.3. 2.4.

基本配置..........................................................................12 环境条件..........................................................................13 变频器安装.......................................................................13 电源接线和控制接线............................................................14

2.4.1. 外置电抗器电源接线............................................................14 2.4.2. 内置电抗器电源接线............................................................16 2.4.3. RCD兼容性 (剩余电流装置)....................................................18 2.4.4. 控制线路..........................................................................18 2.4.5. 试运行前的观测..................................................................18 3. 功率范围....................................................................................19 3.1. 3.2.

400VAC (-20% to +10%) – 6 脉冲时的功率范围...............................19 690VAC (-15% to +10%) – 6 脉冲时的功率范围...............................19

4. 技术特性....................................................................................20 4.1. 4.2.

技术数据表.......................................................................20 散热量数据表....................................................................22

4.2.1. 400VAC时的散热量..............................................................22 4.2.2. 690VAC时的散热量..............................................................22 4.3.

推荐的电缆规格..................................................................23

4.3.1. 400VAC时的电缆规格...........................................................23 4.3.2. 690VAC时推荐的电缆规格.....................................................23 4.3.3. 通常注意事项....................................................................24 4.4.

安全停车功能....................................................................25

4.4.1. 停车功能类别 0 (60204-1) 和安全类别 3 (EN9-1)........................25 4.4.2. 停车功能类别1 (60204-1) 和安全类别 3 (EN9-1).......................27 5. 尺寸.........................................................................................29 5.1.

IP00尺寸..........................................................................29

5.1.1. 规格1和2的尺寸...............................................................29 5.1.2. 规格3 和 4的尺寸..............................................................30

4

目录

Ls 产电

iSS Series

5.1.3. 规格9的尺寸....................................................................31 5.1.4. 规格10,11的尺寸...............................................................32 5.2.

iSS Series(紧凑型)变频器电抗器...............................................33

5.2.1. 400-500VAC 设备................................................................33 5.2.2. 690VAC 设备.....................................................................33 5.2.3. P233A 电抗器....................................................................34 5.2.4. P298A 电抗器....................................................................34 5.2.5. P316A 电抗器....................................................................35 5.2.6. P317A 电抗器....................................................................36 5.2.7. P318A 电抗器....................................................................36 5.2.8. P319A 电抗器....................................................................37 6. 接线端子....................................................................................38 6.1.

电源接线..........................................................................38

6.1.1. 规格 1的接线....................................................................38 6.1.2. 规格2的接线....................................................................39 6.1.3. 规格3的接线....................................................................40 6.1.4. 规格4的接线....................................................................41 6.1.5. 规格9的接线....................................................................42 6.1.6. 规格10的接线...................................................................43 6.1.7. 规格11的接线...................................................................44 6.2.

控制线路..........................................................................45

6.2.1. 连接器和跳线路的描述..........................................................45 6.2.2. 控制线路..........................................................................46 6.3.

控制端子描述....................................................................47

7. MODBUS通讯...............................................................................48 7.1.

技术描述..........................................................................48

7.1.1. 介绍...............................................................................48 7.1.2. 硬件...............................................................................49 7.1.3. RS232 连接.......................................................................49 7.1.4. RS485 连接.......................................................................50 8. 日常维护....................................................................................51 8.1. 8.2.

警告...............................................................................51 常规检查..........................................................................51

INDEX

5

iSS Series

Ls 产电

8.2.1. 日常和定期检查..................................................................52 9. 附加设备....................................................................................53 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6.

附件...............................................................................53 IP20 外壳......................................................................... 扩展外壳.......................................................................... 基座...............................................................................55 动态制动单元B150..............................................................55 图像显示用触摸屏...............................................................57

6

目录

Ls 产电

iSS Series

安全规范

重要提示!

§ 仔细阅读手册，以便安全操作及最大程度地发挥产品性能。 § 在该手册当中，安全信息分类如下：

警告

当电源已经上电或变频器在运行过程中时，不要打开变频器的外壳。 否则有触电危险。

前盖板打开时，不要运行变频器。

否则可能受到端子或裸露在外的充电电容的电击。

除了进行定期检查或接线外，即使变频器未接电源，也不要打开外壳。 否则你可能由于接近充电回路而受到电击。

在切断输入电源至少10分钟后和使用仪表检测直流侧电压 (低于30Vdc)后，再进行接线和定期检查。 否则有触电危险。

用干燥的手部操作开关。

否则有触电危险。

不要使用绝缘层损坏的电缆。

否则有触电危险。

避免电缆受到磨损、重压，过载或挤压。

否则有触电危险。

安全规范

7

iSS Series

Ls 产电

警告

将变频器安装在不易燃烧的表面。在附近不要放置易燃物品。 否则会有火灾危险。

如果变频器受到损坏，立即断开电源。 否则会造成二次事故或火灾。

在电源接通或断开之后，变频器将会保持几分钟的发热。 接触发热部件会导致皮肤灼伤。

不要给已损坏的或缺少部件的变频器通电，即使安装已经完成。 否则有触电危险。

避免麻布、纸屑、木屑、灰尘、金属碎片或其它杂物进入变频器， 否则会造成火灾或意外事故。

注意

验收

§ iSS Series出厂前都经过了严格检测和完整封装。

§ 如果在运输过程中造成损坏，请于收货后24小时内，通知货运代理和Ls 产电: 400-828-1515，或者当地代理商。

拆箱

§ 确认变频器的型号和序列号与包装箱，提货单和产品相一致。 § 每一台变频器都附带了一本iSS Series(紧凑型)操作手册。

回收

§ §

应该回收设备包装。并按材料分类（塑料、纸张、纸板、木箱···）和适当的处理。 电气和电子设备应该根据环境选择性的管理回收。

EMC

§ 这种类型的PDS（电源设备系统）的目的不是用于社区低电压的公共网络。 § 如果用在这种网络上会有无线电频率干扰。

8

安全规范

Ls 产电

iSS Series

安全

§ § § § § § § § §

在运行变频器之前，请仔细阅读该手册并且了解相关产品。如有任何疑问，请与Ls产电联系，(400-828-1515)，或者联系代理商。

在变频器带电运行和取下前盖板时，请戴上安全眼镜。 根据变频器的重量，小心放置变频器。 按照手册中的操作指示来安装变频器。 不要在变频器上放置重物。 确保安装方向正确。 避免变频器受到撞击或坠落。

iSS 内含有易产生静电的印刷电路板。在操作电路板前，首先要消除静电。 避免将变频器安置在不符合“技术特性”部分所推荐的环境中。

接线规范

§ § § § § §

确保变频器正确接线，控制电缆请选择屏蔽电缆。 如要“紧急停车”，要确保供电线路断开。

如果输入电源仍然接通，请不要断开电机电缆。如果将输入电源连接在输出端子（U,V,W）上，将会损坏iSS系列变频器的内部线路。

长距离不推荐采用三芯电缆。由于会增加电缆之间的泄漏电容，过电流保护不能正常工作。 不要在变频器的输出侧使用功率因数校正电容器，浪涌电压抑制器或RFI 滤波器，这将导致部件的损坏。

在接线之前，必须检查直流母线的LED 是否熄灭。即使在输入电源断开后，变频器内部的充电电容仍可能保持高电压，小心使用以免发生人身伤害。

调试运行

§ §

在运行变频器之前，确认所有参数。根据应用需要和负载情况来更改参数设置。 每个端子上的输入电压和电流必须在手册规定的范围以内。否则将会损坏变频器。

安全规范

9

iSS Series

运行规范

§ § § § § 接地

当使用自动重启功能时，不要接触驱动装置，因为故障复位后，电机会突然重启。

Ls 产电

只有当相应的功能被选定后，操作面板上的“停止/复位”键才会被激活。因此，应在配置中单独安装一个的“紧急停止”键。

只有当相应的功能被选定后，操作面板上的“停止/复位”键才会被激活。因此，应在配置中单独安装一个的“紧急停止”键。 不要更改变频器的任何部件。

在编程或者运行iSS时,初始化参数到出厂值。

§ 变频器是一种高频开关设备，会存在泄漏电流。变频器应接地避免发生电击。小心使用以免发生人身伤害。 § 应使用变频器的专用接地端子来接地。不要使用机箱或底盘的螺丝接地。 § 安装时，接地线必须是第一个被连接，最后一个被断开。 § 接地线的最小线径必须符合所在国家的电气标准。

§ 电机接地线必须连接到变频器的接地端子，而不能连接到安装装置的接地端。推荐变频器的外壳接地导线的线径等于或者大于其他有效导体。 § 安装装置的接地线必须接至变频器的接地端子。

10

安全规范

Ls 产电

iSS Series

1. 介绍

1.1. 配置表

例子

订货代码:

SV0720iSS-40

SV

Ls

变频器

0720

输出电流

iSS

iSS 系列

-

-

4

4

输入电压

0

保护等级/电抗器 IP00

AC INDUCTANCE OUTSIDE IP20

AC INDUCTANCE INSIDE

0720

0840

...

... 840A 720A

400VAC 690VAC

0 2

6

一般注意事项:

§ 变频器选择第1环境时，将Y改为1。

要规定防护等级，需要将X改为2或者5（分别表示IP20和IP）。 比如: SV0720iSS-40 - iSS Series(紧凑), 720A, 400VAC, 保护等级 IP00, 6 脉冲, AC外置电抗器 SV0750iSS-62 - iSS Series(紧凑), 750A, 690VAC, 保护等级IP20, 6脉冲, AC内置电抗器

§ 电源为标准交流电。电机为4p（1500rpm）。 § 其它配置，请联系Ls 产电.

§ 确定电机铭牌上的额定电流,保证与所选变频器的兼容性。.

介绍

11

iSS Series

Ls产电

2. 安装和接线

2.1. 基本配置

变频器的运行需要以下设备。必须选择适当的外围设备和连接，确保正确运行。不正确地使用或安装变频器将会导致系统故障，减少产品的使用寿命或者是造成元件的损坏。在运行变频器前必须阅读并了解本手册的内容。

交流电源 漏电断路器(ELB) 进线电磁接触器 输入电抗器 安装和接线 电机 有必要才安装。安装时，请不要用它来起动和停止变频器。 请使用允许范围内的电源电压。装置要求中性点接地。 依照所在国家和当地规范选择断路器或保险丝。推荐使用指定的断路器或保险丝。 输入电抗降低电流和电压谐波失真，保护变频器减少干扰的损害，尤其是过电压的损害。 为了变频器的可靠运行，请把变频器安装在正确的位置，并留有适当的空间。不正确的端子接线会导致设备损坏。 不要在变频器输出侧安装功率因数校正电容器，浪涌抑制器和无线电干扰滤波器。 12

安装和接线

Ls 产电

iSS Series

2.2. 环境条件

检查安装地点的环境条件。

环境温度不应低于-30ºC或高于50ºC。必须依照正常负载或者重载条件来考虑设备的使用。为保证变频器的正确使用，推荐参照本手册表格中的标准型号进行选择。

相对湿度应低于95%（无冷凝现象）。

海拔高度应低于1000米（3300英尺）。

iSS紧凑型，提供IP00和IP20两种保护等级。不过，我们建议应避免灰尘（干燥的或潮湿的）和水滴进入。作为电子设备，如果iSS紧凑型适当安装在具有良好通风系统和无机械振动的干净环境中将保持更长的寿命。

2.3. 变频器安装

iSS Series(紧凑型)必须垂直安装，并通过预留位置进行固定，避免任何移动。

如果变频器被安装在柜体中，必须将热空气排到柜体外，来确保有适当的冷却。此外，还必须将变频器与邻近的设备在水平和垂直方向留有足够的空间。

规格

功率范围 (kW)

间隙(mm) A

B

380-690VAC

1 2 3 4

110-150 160-250 315-400 450-630

145 190 290 390

145 145 240 240

表 2.1 柜内最小垂直间隙表

图 2.1 柜体的垂直间隙

建议柜内强冷

安装和接线

13

iSS Series

Ls产电

2.4. 电源接线和控制接线

2.4.1. 外置电抗器电源接线

下面的电路图为:根据它们的额定电流值,变频器采用的功率电子元件。

图 2.2 iSS Series紧凑型的功率元件

输入端子(变频器电源)从顶部进线和输出端子(电机电源)从底部接线进入 。

图 2.3 电源接线细节

14

安装和接线

Ls 产电

iSS Series

iSS Series设计为三相输入电源，中性接地。

在变频器的输入侧，不必使用功率因数校正电容器，也不要将它们连接到输出侧。

输入电源接入到L1，L2和L3端子，地线连接至具有相应功能的端子上。

电机应连接到标识为U，V和W的端子。

如果应用要求使用，端子HVDC+ 和 HVDC- 用来连接动态制动单元。

我们推荐按照以下连接方式来安装变频器：

输入三相电源

(+)连接制动单元 (-)连接制动单元 B150 B150

图 2.4 规格1到规格4的电源连接

备注：推荐使用接地电缆的外径等于或者大于有效导线的外径。

安装和接线

15

iSS Series

Ls产电

2.4.2. 内置电抗器电源接线

下面的电路图为:根据它们的额定电流值,变频器采用的功率电子元件。

图 2.5 iSS Series紧凑型的功率元件

输入端子(变频器电源)从顶部进线和输出端子(电机电源)从底部接线进入 。

图 2.6 电源接线细节

iSS Series设计为三相输入电源，中性接地。

在变频器的输入侧，不必使用功率因数校正电容器，也不要将它们连接到输出侧。

16

安装和接线

Ls 产电

iSS Series

输入电源接入到L1，L2和L3端子，地线连接至具有相应功能的端子上。

电机应连接到标识为U，V和W的端子。

如果应用要求使用，端子HVDC+ 和 HVDC- 用来连接动态制动单元。

我们推荐按照以下连接方式来安装变频器：

图 2.7 电源连接

备注：推荐使用接地电缆的外径等于或者大于有效导线的外径

警告

进线电源一定不要连接到U,V和W端子上，否则变频器就会损坏。

安装和接线

17

iSS Series

Ls产电

2.4.3. RCD兼容性 (剩余电流装置)

iSS Series变频器适用于RCD 剩余电流装置的类型B。

2.4.4. 控制线路

控制线路与电源线路应尽可能远的分开安装。如果控制线路要经过电源线路，应保持两线路垂直。电缆应该采用屏蔽，且屏蔽层要接地。

不要在同一根电缆里同时使用24Vdc和230Vac电压等级。

2.4.5. 试运行前的观测

上电之前，请检查电源配线是否正确，接线是否牢固。

第一次上电时，请关闭iSS Series变频器的盖板。

在变频器上电和设置前，确定进线电压与变频器电源是否相符。如果不相符，变频器将被损坏。

变频器上电之后，检查显示器是否开启和直流侧的状态指示灯显示是否正常。

当显示器亮灯时检查进线电压。如果读取不到三相电压中的一相，请检查输入电源的接线。

起动iSS Series变频器之前，应该正确设置参数，以便电机能够正确地运转。在第一次给变频器起动指令之前，应确保所输入的电机参数正确。

警告

需要安装者遵守装置安装所在国家和地区的相关法律和规定。

18

安装和接线

Ls 产电

iSS Series

3. 功率范围

§ 选择所需变频器参照配置表。

§ 额定功率对应的是标准的4极交流电机（1500rpm）。 § 如有其他配置，请与 Ls 产电联系。

3.1. 400VAC (-20% to +10%) – 6 脉冲时的功率范围

运行温度 50ºC

规格

代码

重载

额定电流(A)

720 840 925 990 1260 1440

功率 (kW) 400Vac

400 450 500 560 710 800

过载 150% 1080 1260 1388 1485 10 2160

额定电流(A)

运行温度 40ºC 一般负载 功率 (kW) 400Vac 500 560 630 710 900 1000

过载 120% 1080 1260 1388 1485 10 2160

6 PULSE

3 4 9

SV0720iSS-40 SV0840iSS-40 SV0925iSS-40 SV0990iSS-40 SV1260iSS-62 SV1440iSS-62

900 1050 1156 1238 1575 1800

3.2. 690VAC (-15% to +10%) – 6 脉冲时的功率范围

运行温度 50ºC重载

规格

代码

额定电流(A) 130 150 170 210 260 320 385 460 550 660 750 840 950 1140 1270 1420 1500 1800

功率 (kW) 690Vac

6 脉冲

1

SV0130iSS-60 SV0150iSS-60 SV0170iSS-60 SV0210iSS-60 SV0260iSS-60 SV0320iSS-60 SV0385iSS-60 SV0460iSS-60 SV0550iSS-60 SV0660iSS-60 SV0750iSS-62 SV0840iSS-62 SV0950iSS-62 SV1140iSS-62 SV1270iSS-62 SV1420iSS-62 SV1500iSS-62 SV1800iSS-62

110 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 900 1000 1200 1400 1500 1800

195 225 255 315 390 480 578 690 825 990 1125 1260 1425 1710 1905 2130 2250 2700

163 188 213 263 325 400 481 575 688 825 938 1050 1188 1425 1588 1775 1875 2250

132 160 200 250 315 355 450 500 630 800 900 1000 1100 1300 1600 1700 1800 2000

195 225 255 315 390 480 578 690 825 990 1125 1260 1425 1710 1905 2130 2250 2700

过载 150%

运行温度 40ºC一般负载

功率 (kW) 690Vac

过载 120%

额定电流(A)

2 3 4 9

10 11

功率范围

19

iSS Series

Ls产电

4. 技术特性

4.1. 技术数据表

输入电源 输入频率 输入电流 输入功率因数 功率因数 瞬间掉电

EMC 输入滤波器 谐波滤波器

输入

230VAC, 380-500VAC, 525VAC, 690VAC. 如果有其它电压，联系Ls 产电 48 – 62Hz ≤ 输出电流

≥ 0.98 (基本频率) ≤ 0.91

> 2s (取决于负载)

第2环境，第3和4环境S 线圈阻抗为3%

输出

输出电压 输出频率 过载能力 效率 (满载) 电机功率 (kW) 电机电压 控制方式

载波频率

输出 dV/dt滤波器 输出电缆长度

0V to Vinput – 3% @ 100% load (规格1到4) 0 至 ±250%

50ºC 下，过载150%，持续时间 60秒

>97%

50 至 iSS Series额定值的150%

5 至 500VAC

无编码器的矢量控制（无传感器，开环控制） 矢量控制

4 至8kHz – PEWave （无损耗） 500 至 800V/µs (可选的)

带有dV/dt最长300米（可选的）

环境条件

环境温度 海拔高度 高度降容 防护等级 环境湿度

显示器防护等级

最小: -30°C 最大: +50°C 1000米

大于1000米, 每升高 100米，降容1%; 最高3000米 IP00和 IP20 <95%, 无冷凝 IP

电机保护

转子堵转

电机过载（热模式）

相电流不平衡，相电压不平衡 电机超温（PTC信号） 速度 转矩

变频器保护

输出电流 过载

IGBT过载 输入缺相 输入电压过高 输入电压过低

直流母线电压 直流母线过低 输入频率过高 输入频率过低 IGBT 温度 散热片过热 电源故障 变频器热模式 软件和硬件故障 接地故障

模拟量输入信号丢失（速度参考值丢失）

[*]

电缆长度可以根据电缆类型增加。.

20

技术特性

Ls 产电

iSS Series

数字量输入

6 路可编程输入，高电平有效(24Vdc) 1路 PTC输入

2路可编程差动输入。操作模式：

电流信号: 0 – 20mA, 4 – 20mA.

电压信号: 0 – 10VDC, ±10VDC, 差分输入

模拟量输入

3个可编程输出继电器

数字量输出

默认设置

250VAC, 8A or 30VDC, 8A Output Relay 1: No Fault Output Relay 2: General Fault Output Relay 3: In Operation

模拟量输出

2个带隔离的可编程输出可输出电压或电流。

0 – 20mA, 4 – 20mA, 0 – 10VDC 和±10VDC

标准硬件

USB 端口 RS232端口 RS485端口

光纤 以太网

可选硬件

通信

标准协议 可选协议

Modbus-RTU Profibus-DP DeviceNet

Ethernet (Modbus TCP) Ethernet IP N2 Metasys

控制面板

类型 长度 连接 文本显示

LED状态指示灯

按键

触摸屏显示

可移动 3米* RJ45

4行，每行16个字符 指示灯ON: 控制板通电

指示灯 RUN: 电机从iSS接收到电源 指示灯 FAULT:闪烁表示有故障发生。

6个按键设置变频器，起动和停止/复位，有的存储器。 可选图形显示用触摸屏，3,5英寸TFT，的存储器。

可视化信息

平均电流和三相电机电流 平均电压和三相电机电压 平均输入电压和三相输入电压 速度，转矩，功率和电机功率因数 继电器状态

数字输入状态/ PTC状态 比较器输出状态

模拟输入值和传感器输入值 模拟输出值

电机过载状态，变频器过载状态 IGBT温度 电机输出频率

故障历史记录（最近6个记录）

其他

实时时钟 万年历

认证

CE, cTick, UL [*], cUL [*]

(*)

正在认证

技术特性

21

iSS Series

Ls产电

4.2. 散热量数据表

4.2.1. 400VAC时的散热量

运行温度 50ºC

规格

代码

额定电流(A) 720 840 925 990 1260 1440

重载

功率 (kW) 400Vac 400 450 500 560 710 800

过载 150% 1080 1260 1388 1485 10 2160

散热量 (W) 10560 11655 13050 13970 18602 21120

额定电流(A) 900 1050 1156 1238 1575 1800

运行温度 40ºC 一般负载

功率 (kW) 400Vac 500 560 630 710 900 1000

过载 120% 1080 1260 1388 1485 10 2160

散热量 (W) 13200 14504 143 17600 23580 200

3 4 9

SV0720iSS-40 SV0840iSS-40 SV0925iSS-40 SV0990iSS-40 SV1260iSS-42 SV1440iSS-42

表 4.1 400Vac时的散热量表

备注:

§ 额定功率对应的是标准的4极交流电机（1500rpm）。 § 散热量数值是在变频器载波频率4kHz时得到的。

4.2.2. 690VAC时的散热量

运行温度 50ºC

规格

代码

额定电流(A) 130 150 170 210 260 320 385 460 550 660 750 840 950 1140 1270 1420 1500 1800

重载

功率 (kW) 690Vac 110 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 900 1000 1200 1400 1500 1800

过载 150% 195 225 255 315 390 480 578 690 825 990 1125 1260 1425 1710 1905 2130 2250 2700

散热量 (W) 2970 3616,8 4448 5160 6500 7938 9017 11610 12900 16380 18105 200 23490 25000 30360 35840 37650 45720

额定电流(A) 163 188 213 263 325 400 481 575 688 825 938 1050 1188 1425 1588 1775 1875 2250

运行温度 40ºC 一般负载

功率 (kW) 690Vac 132 160 200 250 315 355 450 500 630 800 900 1000 1100 1300 1600 1700 1800 2000

过载 120% 195 225 255 315 390 480 578 690 825 990 1125 1260 1425 1710 1905 2130 2250 2700

散热量 (W) 35 4384 5560 50 8190 46 11430 12900 162 20800 22950 25800 28710 32500 40480 43520 45180 50800

1

2 3 4 9

10 11

SV0130iSS-60 SV0150iSS-60 SV0170iSS-60 SV0210iSS-60 SV0260iSS-60 SV0320iSS-60 SV0385iSS-60 SV0460iSS-60 SV0550iSS-60 SV0660iSS-60 SV0750iSS-62 SV0840iSS-62 SV0950iSS-62 SV1140iSS-62 SV1270iSS-62 SV1420iSS-62 SV1500iSS-62 SV1800iSS-62

表 4.2 690Vac时的散热量表

备注:

§ 额定功率对应的是标准的4极交流电机（1500rpm）。 § 散热量数值是在变频器载波频率4kHz时得到的。

22

技术特性

Ls 产电

iSS Series

4.3. 推荐的电缆规格

4.3.1. 400VAC时的电缆规格

额定电流 (A) 720 840 925 990 1260 1440 990

推荐的电缆规格

功率 (kW) 400Vac

400 450 500 560 710 800 560

每相

AWG / kcmil 4 x 500 4 x 500 4 x 500 6 x 500 6 x 500 7 x 500 6 x 500

mm² 3 x 240 4 x 240 4 x 240 6 x 240 6 x 240 7 x 240 6 x 240

推荐的电缆规格

接地线 AWG / kcmil 4 x 500 4 x 500 4 x 500 6 x 500 6 x 500 7 x 500 6 x 500

mm² 3 x 240 4 x 240 4 x 240 6 x 240 6 x 240 7 x 240 6 x 240

规格 代码

3 4

9

SV0720iSS-40 SV0840iSS-40 SV0925iSS-40 SV0990iSS-40 SV1260iSS-42 SV1440iSS-42 SD7K0990 5X

备注：见‘通常注意事项’。

4.3.2. 690VAC时推荐的电缆规格

规格

代码

额定电流 (A) 130 150 170 210 260 320 385 460 550 660 750 840 950 1140 1270 1420 1500 1800

推荐的电缆规格

功率 (kW) 690Vac 110 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 900 1000 1200 1400 1500 1800

每相

AWG / kcmil 3/0 – 300 3/0 – 300 3/0 – 300 300 – 500 2 x 300 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 3 x 500 4 x 500 4 x 500 4 x 500 6 x 500 6 x 500 7 x 500 8 x 500 8 x 500

mm² 70 – 120 70 – 120 95 – 150 120 – 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 240 2 x 240 3 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 6 x 240 6 x 240 7 x 240 8 x 240 8 x 240

推荐的电缆规格

接地线 AWG / kcmil 3/0 – 300 3/0 – 300 3/0 – 300 300 – 500 2 x 300 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 3 x 500 4 x 500 4 x 500 4 x 500 6 x 500 6 x 500 7 x 500 8 x 500 8 x 500

mm² 70 – 120 70 – 120 95 – 150 120 – 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 240 2 x 240 3 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 6 x 240 6 x 240 7 x 240 8 x 240 8 x 240

1

2 3 4 9

10 11

SV0130iSS-60 SV0150iSS-60 SV0170iSS-60 SV0210iSS-60 SV0260iSS-60 SV0320iSS-60 SV0385iSS-60 SV0460iSS-60 SV0550iSS-60 SV0660iSS-60 SV0750iSS-62 SV0840iSS-62 SV0950iSS-62 SV1140iSS-62 SV1270iSS-62 SV1420iSS-62 SV1500iSS-62 SV1800iSS-62

备注： 见 ‘通常注意事项’。

技术特性

23

iSS Series

Ls产电

4.3.3. 通常注意事项

§ 电源电缆和控制电缆之间最小距离应该是1米，如果电源电缆和控制电缆必须有交叉，那么最好是垂直交叉。 § 推荐使用屏蔽的双绞线作为变频器的控制信号。

§ 对于电源电压为400V的当使用非屏蔽电缆和载波频率是4KHz，变频器和电机之间的电缆长度最长是300米。如果使用的电缆是屏蔽电缆，那么电缆的长度将减少到一半（150米）。对于电源电压为690V，变频器和电机之间的非屏蔽电缆长度最长是200m。如果使用的是屏蔽电缆，那么电缆长度减少到100m。这样，iSS可以满足第2环境要求。 § 推荐的电源电缆的放置层次：

推荐

不推荐

图 4.1 推荐电源电缆的放置层次

图 4.2 推荐变频器电源电缆的连接方式

24

技术特性

Ls 产电

iSS Series

4.4. 安全停车功能

4.4.1. 停车功能类别 0 (60204-1) 和安全类别 3 (EN9-1)

图 4.3 安全继电器和变频器的接线图。起动 /停止命令通过开关 。

停车类别0 – 安全类别3

图 4.4安全继电器和变频器的接线图。起动 /停止命令通过按钮 。

停车类别0 – 安全类别3

技术特性

25

iSS Series

Ls产电

使用的安全继电器 (PNOZ X3, PILZ公司) 的连接:

Terminals A1 – A2 13 – 14 23 – 24 33 – 34* S11 – S12 S21 – S22 S31 – S32 S33 – S34

* 如果是通过按钮给出起动/停止命令。

Description 输入电压 瞬间安全触点

(常开) 输入电路 复位电路

Comments

端子之间是给安全继续电器的24Vdc电源。 连接接触器K1和 K2。 连接接触器K3*。

S11 – S12: 2 通道选择。

S21 – S22: 紧急停车, 通道 1。 S31 – S32: 紧急停车, 通道 2。

通过常开按钮给安全继电器手动复位。

电路控制：

起动/停止 命令通过开关（图4.3）

当“紧急停车”按钮被按下，安全继电器的输入回路S21-S22和S31-S32被断开。安全继电器的瞬时输出触点13-14和23-24将断开，因此K1和K2的接触器线圈不再有24Vdc电源， K1和K2的主触点和辅助触点将断开，电机被断电。同时，变频器内部的“安全停车”触点动作，它会关断电机侧的输出电压。电机将会按自由停车方式停转，完全停车的时间依赖于负载的惯量。本例中，变频器会立即停止运行。

在解除“紧急停车”之后，连接S33-S34的“复位”按钮被按下，安全继电器将被复位。之后，触点13-14和23-24闭合，接触器K1和K2线圈的24Vdc电源重新上电。K1和K2的主触点和辅助触点闭合。变频器内部的“安全停车”触点复位，电机侧的输出电压恢复。最后，通过“起动/停止”开关接收到起动命令后，电机将起动。

起动/停止命令通过按钮（图4.4）

当发生“紧急停车”和复位安全继电器时，动作与上述过程是同样的。不同点仅是另外一个接触器K3在控制过程中被使用，如图接线所示。K3的触点和K1，K2的触点串联连接，作为一个起动命令提供给变频器。

在复位之后，要再次起动电机，必须通过“起动”按钮给变频器一个起动命令。

26

技术特性

Ls 产电

iSS Series

4.4.2. 停车功能类别1 (60204-1) 和安全类别 3 (EN9-1)

图 4.5安全继电器和变频器的接线图。起动 /停止命令通过开关

停车类别1 – 安全类别3

图 4.6安全继电器和变频器的接线图。起动/停止命令通过按钮 。

停车类别1 – 安全类别3

技术特性

27

iSS Series

Ls产电

使用的安全继电器(PNOZ XV2P, PILZ公司)的连接:

Terminals A1 – A2

Description 输入电压

Comments

端子之间是给安全继续电器的24Vdc电源。 起动/停止命令通过开关：

这个触点将根据安全继电器的状态，和K1，K2的两个辅助触点一起使用，直接用来给定或取消变频器的起动命令。

13 – 14

瞬间安全触点

(常开)

起动/停止命令通过按钮：

连接接触器K3*。和前一种是同样的动作，但是代替了触点13-14的使用，它使用了K3的辅助触点。

K1 和K2接触器的连接。

S11 – S12: 2 通道选择。

S21 – S22: 紧急停车, 通道 1。 S31 – S32: 紧急停车, 通道 2。

通过常开按钮给安全继电器手动复位。

37 – 38 47 – 48 S11 – S12 S21 – S22 S31 – S32 S33 – S34

延时安全触点(常开)

输入电路 复位电路

电路控制:

起动/停止命令通过开关（图4.5）

当“紧急停车”被按下，安全继电器的输入回路S21-S22和S31-S32被断开。安全继电器的瞬间输出触点13-14被断开，并且给变频器一个停车命令。从这一瞬间起，变频器将提供一个减速的斜坡。另外，在设定好的时间到了之后，安全继电器的延时输出触点37-38和47-48将断开。一旦这个时间到了，接触器K1和K2的线圈的将关断24Vdc电源。他们的主触点将断开，电机被断电，辅助触点将激活变频器内部的“安全停车”触点，它将关断电机侧的输出电压。本例中，在延时时间到达并且断开电源之前，变频器将提供一个减速斜坡，直到电机停转。

在解除“紧急停车”之后，当安全继电器被复位，连接到S33-S34的“复位”按钮被按下，之后，触点13-14和37-38和47-48闭合，并且接触器K1和K2的线圈上24Vdc电源重新上电。K1和K2的主触点和辅助触点闭合。变频器内部的“安全停车”触点复位，电机侧的输出的电压恢复。最后，当收到“起动/停止”开关的起动命令时，电机将会起动。

注意：在设定安全继电器关断的延时时间的时候，需要考虑变频器内部的减速斜坡的设定和电机负载的情况，如果设定的延时时间比电机根据减速斜坡和负载 惯量来停转所需的时间要少，当延时时间到了，变频器也将立即停止输出，同时电机将自由停车。停车的时间根据负载的惯量。

起动/停止命令通过按钮（图4.6）

当发生“紧急停车”和复位安全继电器时，动作与上述过程是同样的。不同点仅是另外一个接触器在控制过程中被使用，如接线图所示。K3的触点（代替了安全继电器触点13-14）和K1，K2的触点串联连接，作为一个起动命令提供给变频器。

在复位之后，要再次起动电机，必须通过“起动”按钮给变频器一个起动命令。

28

技术特性

Ls 产电

iSS Series

5. 尺寸

5.1. IP00尺寸

5.1.1. 规格1和2的尺寸

规格 1 2

输入电压

380-500VAC (-20% to +10%) 690VAC(-15% to +10%)

SV0130iSS-60

-- SV0150iSS-60

SV0170iSS-60 SV0210iSS-60

-- SV0260iSS-60

SV0320iSS-60

重量 78,2 148

图 5.1 规格 1的尺寸

图 5.2 规格2的尺寸 (mm)

电抗器

29

iSS Series

Ls产电

5.1.2. 规格3 和 4的尺寸

规格 3 4

输入电压

380-500VAC (-20% to +10%)

690VAC(-15% to +10%)

重量 kg 200 280

SV0720iSS-40 SV0840iSS-40 SV0925iSS-40 SV0990iSS-40

SV0385iSS-60 SV0460iSS-60 SV0550iSS-60 SV0660iSS-60

图 5.3 规格3的尺寸(mm)

图 5.4 规格4的尺寸 (mm)

30

电抗器

Ls 产电

iSS Series

5.1.3. 规格9的尺寸

规格

输入电压

机型

9

400VAC (-20% to +10%) 690VAC (-15% to +10%) SV1260iSS-42, SV1440iSS-42,

SV0750iSS-62, SV0840iSS-62, SV0950iSS-62

尺寸 (mm) W3 D1 D2 38 529 460

重量(kg) 1005

规格

9

H1

1712 H2 1667 W1 2352 W2 747 Y1 1619 Y2 1209 Y3 247.5 Y4 81.5

图 5.5 规格9的尺寸(mm)

电抗器

31

iSS Series

Ls产电

5.1.4. 规格10,11的尺寸

规格

输入电压

机型

10 11 690VAC (-15% to +10%) 690VAC (-15% to +10%)

尺寸 (mm) H1 H2 1712 1667

SV1140iSS-62, SV1270iSS-62,SV1420iSS-62,

SV1500iSS-62, SV1800iSS-62

重量(kg) 1005

规格

9

W1 2352

W2 747

W3 38

D1 529

D2 460

Y1 1619

Y2 1209

Y3 247.5

Y4 81.5

图 5.7 规格11的尺寸(mm)

图 5.6 规格10的尺寸(mm)

32

电抗器

Ls 产电

iSS Series

电抗器

5.2. iSS Series(紧凑型)变频器电抗器

5.2.1. 400-500VAC 设备

变频器

规格 3 4

代码 SV0720iSS-40 SV0840iSS-40 SV0925iSS-40 SV0990iSS-40

电抗器

代码 P298A P233A

I (A) 360 500

数量 2 2

类型

数量 (kg)

Type B Type B

43 53

[1] 连接类型A

[2] 连接类型B

5.2.2. 690VAC 设备

变频器

规格 1

代码 SV0130iSS-60 SV0150iSS-60 SV0170iSS-60 SV0210iSS-60 SV0260iSS-60 SV0320iSS-60 SV0385iSS-60

3

SV0460iSS-60

4

SV0550iSS-60 SV0660iSS-60

电抗器

代码 P316A P317A P318A

I (A) 170 210 330

数量 1 1 1

类型

重量(kg)

Type A Type A Type A

33 40 62

2

P319A 230 2 Type B 42

P318A

330 2 Type B 62

[1] 连接类型A [2] 连接类型B

电抗器

33

iSS Series 电抗器尺寸

Ls产电

5.2.3. P233A 电抗器

图 6.3 P233A电抗器尺寸 (mm)

5.2.4. P298A 电抗器

图 6.5 P298A电抗器尺寸 (mm)

34

电抗器

Ls 产电

iSS Series

5.2.5. P316A 电抗器

图 6.6 P316A 电抗器尺寸 (mm)

电抗器

35

iSS Series

Ls产电

5.2.6. P317A 电抗器

图 6.7 P317A电抗器尺寸 (mm)

5.2.7. P318A 电抗器

图 6.8 P318A电抗器尺寸(mm)

36

电抗器

Ls 产电

iSS Series

5.2.8. P319A 电抗器

图 6.9 P319A电抗器尺寸 (mm)

电抗器

37

iSS Series

Ls产电

6. 接线端子

6.1. 电源接线

6.1.1. 规格 1的接线

图 7.1规格 1的电源接线位置

INPUT POWER

SUPPLY TERMINALS

OUTPUT TERMINALS

图 7.2 规格1接线端子细节

38

接线端子

Ls 产电

iSS Series

6.1.2. 规格2的接线

图 7.3 规格 2的电源接线位置

INPUT POWER SUPPLY TERMINALS

OUTPUT TERMINALS

图 7.4规格2接线端子细节

接线端子

39

iSS Series

Ls产电

6.1.3. 规格3的接线

图 7.5规格 3的电源接线位置

INPUT POWER SUPPLY TERMINALS

OUTPUT TERMINALS

图 7.6 规格3接线端子细节

40

接线端子

Ls 产电

iSS Series

6.1.4. 规格4的接线

图 7.7规格4的电源接线位置

INPUT POWER SUPPLY TERMINALS

OUTPUT TERMINALS

图 7.8规格4接线端子细节

接线端子

41

iSS Series

Ls产电

6.1.5. 规格9的接线

图 7.9规格9的电源接线位置

42

接线端子

Ls 产电

iSS Series

6.1.6. 规格10的接线

图 7.10规格10的电源接线位置

接线端子

43

iSS Series

Ls产电

6.1.7. 规格11的接线

图 7.11规格11的电源接线位置

44

接线端子

Ls 产电

iSS Series

6.2. 控制线路

下图为iSS Series(紧凑型)系列的控制板。尽管控制板是绝缘的，为了安全起见，在设备带电期间，请不要随意改动接线。

注意

控制线路的更改必须在切断电源至少10分钟后和用仪表检测直流侧电压已经放电（低于30Vdc）以后才能进行。否则，可能会遭到电击。

端子和跳线可以实现多功能，比如输入输出、显示器接口、配置通讯端口（RS232 / RS485）、USB通讯口。可选板卡适用于另外的控制输入/输出，光纤输入/输出，编码器输入，串行通信接口，动态制动控制等...

图 7.9 iSS 紧凑型系列控制板

6.2.1. 连接器和跳线路的描述

iSS紧凑型系列变频器与iSS系列变频器使用相同的控制板。因此该变频器提供了一系列扩展连接口，预留的数字量输入输出，直流电源，串口，USB和光纤通讯，可选的输入输出扩展板，现场总线和编码器等。 X5:变频器之间的光纤通信口 :调制解X11 调状态抱闸 接口X2:可编程数字量输出 X4:USB接口X3:操作面板接口 X7:总线通信口 X10:编码器 选件板接口 X0:安全停 车接口 X8:总线通讯 接口 X1:数字量输入，PTC接口可编程模拟量输 入输出，控制电源和串行通讯接口 X9:输入输出 JP1101-JP1104:选择RS232/485或USB借选型板 口 图 7.10连接器的位置和描述

接线端子

45

iSS Series

Ls产电

6.2.2. 控制线路

下图提供了通过X1和X2连接器进行端子控制的标准配线概况。

X1 端口 出厂设置 公共端 +24Vdc DI1è 06: 起动 - 复位 / 停止 DI2è 00: 不使用 DI3è 00: 不使用 DI4è 00: 不使用 DI5è 00: 不使用 DI6è 17: 控制方式2 电机PTC输入 X2 端口 多功能继电器输出 02：无故障 （NO） 公共端 NC连接点 03：一般故障（NO） 公共端 NC连接点 05：运行（NO） 公共端 NC连接点 模拟参考值信号（0-10Vdc） 可编程 V 或mA 模拟输入的公共端 模拟参考值信号（0-20mA，4-20mA） 可编程 V 或mA 模拟输入的公共端 X0 端口 安全停车 X1 1 端口 模拟信号的电源（+10Vdc / 26mA） 可编程 V 或mA 0Vdc公共端 +24Vdc端子 调制解调状态抱闸接口 RS485 A – 串行通信 RS485 B – 串行通信 0Vdc公共端 – 串行通信 RS232 Rx -串行通信 RS232 Tx -串行通信 图 7.11 控制端子标准配线的示例

数字输入可以或者组合配置。各种不同类型标准配置的详细内容可以帮助用户。 下图所示为三线制起动/停止按钮系统的典型配线结构： X1 端口 三线制接线

公共端+24Vdc

DI1 è 起动

DI2 è 停止 1 – 复位

DI3 è 停止 2 – 复位

DI4 è 参考值 2

DI5 è 速度反向

DI6 è 控制方式 2 电机PTC输出

图 7.12 3-三线制控制的端子接线

46

接线端子

Ls 产电

iSS Series

6.3. 控制端子描述

序号 1 2

数字输入3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

模拟输出15 16 17 18

用户电源19 20 21

串口通信22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

信号 +24V_USER

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 PTC + PTC - AI1 + AI1 - AI2 + AI2 - AO1 + AO1 - AO2 + AO2 - +10V_POT GND_USER +24V_USER RS485 A RS485 B RS Common RS232 Rx RS232 Tx RLY1 NO RLY1 C RLY1 NC RLY2 NO RLY2 C RLY2 NC RLY3 NO RLY3 C RLY3 NC STOP+ STOP- BRAKE- BRAKE+

调制解调状态抱闸接口

描述

数字输入的电源。带短路保护和过载保护(最大 +24Vdc, 180mA)。

可编程数字输入1。在输入组里设定数字输入。它们的状态可以显示在可视组中。可以通过1号端子或外部24Vdc电源供电。如果采用外部电源，公共端子应当接入端子19（用户GND）。 可编程数字输入2。参照DI1详述。 可编程数字输入3。参照DI1详述。 可编程数字输入4。参照DI1详述。 可编程数字输入5。参照DI1详述。 可编程数字输入6。参照DI1详述。 连接PTC的电机温度控制信号。

电压或电流可编程模拟输入1（V或mA）。可设定为0-10Vdc, ±10Vdc, 0-20mA 或4-20mA。

电压信号时的输入电阻值Ri=20kΩ；电流信号时的输入电阻值Ri=250Ω。

模拟输入1的公共端子。

电压或电流可编程模拟输入2（V或mA）。参照AI1详述。 模拟输入2的公共端子。

电压或电流可编程模拟输出1（V或mA）。可设定为0-10Vdc, ±10Vdc, 0-20mA 或 4-20mA。 模拟输出1的公共端子。

电压或电流可编程模拟输出2（V或mA）。可设定为0-10Vdc, ±10Vdc, 0-20mA 或 4-20mA。 模拟输出2的公共端子。

模拟输入的10Vdc电源。输入电源最多可供2个电位器（R≥1kΩ）。 模拟输入的公共端子（0Vdc）。

用户电源。允许提供给1个外部传感器。（最大值：+24Vdc, 150mA）。 支持Modbus的 RS485串行通信接口。 RS485 / RS232串行通信信号的公共端子。 支持Modbus 的RS232串行通信接口。 数字输出1。可编程转换继电器(NO / NC)。 （最大值：250Vac, 8A; 30Vdc, 8A）。 数字输出2。可编程转换继电器(NO / NC)。 （最大值：250Vac, 8A; 30Vdc, 8A）。 数字输出3。可编程转换继电器(NO / NC)。 （最大值：250Vac, 8A; 30Vdc, 8A）。

模拟输入 X1 端口 数字量输入 X0 数字输出 X2 端口 安全停车

端口 数字量输出 X11 接线端子

47

iSS Series

Ls产电

7. MODBUS通讯

7.1. 技术描述

7.1.1. 介绍

为了保证正确操作变频器，所有的设备都必须正确选择和连接。一个错误的安装或者应用都会导致系统操作错误或者降低设备的使用寿命甚至损坏。请在设备使用前仔细阅读和理解手册。

iSS Series串行通信的目的是通过MODBUS协议将变频器集成到网络中去，它可以通过RS232或者RS485物理接口或者USB端口进行控制，但需要调整JP1101-JP1104的跳线，通信端口已经清楚地被标识在连接器上，请按照您的需要设置跳线器的位置。

图 8.1 选择通信端口的跳线器

Modbus通信系统允许iSS Series变频器作为一个从机被Modbus主机远程控制或者监控。 RS485网络允许在同一个网络上连接240个设备，但是RS232网络仅仅允许在网络中连接1台设备（从机）。

当连接到Modbus系统中，iSS Series变频器作为一个外围从机运行，也就意味着变频器不能启动通信任务，主机将启动这个任务。实际上所有的操作模式中，参数和变频器的特性是通过串行通信进行控制。例如：主机能起动和停止变频器运行，控制iSS Series的状态，读取电机电流….简而言之，主机能够实现变频器所有的特性。

48

MODBUS 通讯

Ls 产电

iSS Series

7.1.2. 硬件

物理标准 端子

输出信号标准

输入信号标准

最大进线阻抗 绝缘等级

通过Modbus可编程输入

通过Modbus可编程输出

网络中iSS的最大数量 最大电缆长度

RS232

3芯电缆，光电隔离，半双工，RS232只有一个终端 23 è RS 公用端 (0Vdc) 24 è RS232 Rx (接收) 25 è RS232 Tx (发送)

'1' 逻辑电平 ≤ 6.5V 对应于 0V '0' 逻辑电平 ≥ 6.5V 对应于 0V '1' 逻辑电平< +0.8V '0' 逻辑电平> +2.4V 2500pF, 3kΩ

± 50Vdc 对应于地 7 个数字输入

2个可编程模拟量输入 (0 – 10V, ±10V, 0 – 20mA, 4 – 20mA) 3 个继电器输出

2个可编程模拟量输出(0 – 10V, ±10V, 0 – 20mA, 4 – 20mA) 1

15米

RS485

物理标准 端子

输出信号标准

输入信号标准

绝缘等级

通过Modbus可编程输入

通过Modbus可编程输出

网络中iSS最大数量 最大电缆长度

2芯电缆，光电隔离，半双工，RS485差动电路 21 è RS485 A (负极) 22 è RS485 B (正极) 23 è RS 公共端 (0Vdc) '1' 逻辑电平= +5V 差动 '0' 逻辑电平= -5V 差动 '1' 逻辑电平= +5V差动 '0' 逻辑电平= -5V 差动 ± 50Vdc 对应于地 7 个数字输入

2个可编程模拟量输入 (0 – 10V, ±10V, 0 – 20mA, 4 – 20mA) 3 个继电器输出

2个可编程模拟量输出(0 – 10V, ±10V, 0 – 20mA, 4 – 20mA) 240

1000米

USB 连接器：USB1.1 类型B FTDI控制芯片 FT232BM模块 为了正确地进行USB连接操作，你应当安装合适的驱动，所以你需要在 http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm中正确下载并安装。 备注：iSS Series(紧凑型)的USB连接器的内部有一个RSS232转换器，因此传送速率为RS232的规定（9600波特

率）。USB连接器的类型为USB1.1B(从机)。

备注：安装iSS Series(紧凑型)的USB主机驱动。iSS Series(紧凑型)的USB设备会被XP和2000操作系统检测

到，只需要在安装时指出驱动程序。

如果操作系统早于Win98/ME，在设备管理器中查找新硬件，当计算机指示需要驱动时，完成驱动的安装。

7.1.3. RS232 连接

下图所示为一般的RS232接线示意图：

图 8.2 RS232 连接

MODBUS 通讯

49

iSS Series

Ls产电

7.1.4. RS485 连接

下图所示为一般的RS485接线示意图:

图 8.3 RS485 连接

50

MODBUS 通讯

Ls 产电

iSS Series

8. 日常维护

iSS Series(紧凑型)变频器由诸多电子元件组成，比如半导体装置。温度，湿度，振动和元件老化等都会降低它的效率。为了避免问题发生，我们建议做定期地检修。

8.1. 警告

§ 进行检查与维护时，要确认电源处于断开状态。

§

仅当确认直流侧的电容已完全放电后再进行检查与维护。检查端子+HVDC 和 -HVDC间的电压低于直流30V。电气回路中的主电容在电源断开后仍有可能在充电。

§ 要想测量出正确的输出电压，必须使用具有电压有效值测量功能的电压表。其他的电压表，包括数字电压表，由于驱动器的输出电压存在高频信号，所以显示的可能是不正确的值。

8.2. 常规检查

操作变频器之前，检查确认下列条件： § 安装场所的条件。 § 变频器冷却系统的条件。 § 不正常的振动。 § 不正常的发热。

日常维护

51

iSS Series

Ls产电

8.2.1. 日常和定期检查

检查位置点 Period

检查项目

检查内容

每天1年

2年

检查方法

标准

检测仪表

是否有灰尘？

环境温度和湿度是否满足规范？

是否有异常振动或者噪声？

主电路输入电压是否正常？

导体有否腐蚀？ 配线外皮有否损坏？ 是否损坏

o

周围环境

全部

模块 输入电压 导体/配线 端子

参考“警告”事项

温度：

-30℃ 至 +50℃ 湿度：低于 95% 无冷凝 没有异常

温度计 湿度计 记录仪

数字万用表

o o

o o o

看和听。

测量在端子R，S，T和

N之间的电压。 肉眼检查。

没有异常。

IGBT模块/二检查端子之间的阻极管/整流模块 抗。 主电路 o

肉眼检查。 没有异常。 断开端子间配线，用测量仪测量以下端子之间的阻值，应该大于

10kΩ：R, S, T ó VDC+, VDC-和U, V, W ó VDC+, VDC-

数字万用表/模拟测量仪

电容

是否有液体渗漏？ 是否固定牢固？

是否有膨胀和收回的现象？

测量电容容量。 是否有振动噪声？ 触点有否损坏？

o o o o o o

控制电路

接触器 运行检查 冷却系统冷却风扇 显示测量值 全部 电机 绝缘电阻

肉眼检查。 没有异常，

电容测量设

用正确的测量设备测量超过额定容量的

备

容量。 85% 。

听检查。 肉眼检查。

没有异常。

输出电压的相间是否存在不平衡？

对于400V类型，相数字万用表/

测量输出端子U，V，W

间电压差值不能超过有效值电压

之间的电压。

8V。 测量仪

是否有异常振动或噪

声？

冷却扇是否松动？

o

o

切断电源，手动旋转风

风扇必须平滑旋转。

扇。

没有异常。

紧固连接。

显示的值是否正确？ o o

检查在面板以外的测量检查设定值和控制电压表/电流仪的读数。 值。 表，等等。

是否有异常振动或噪

声？

是否有异常气味？ 高阻表检查（在输出端和接地端子之间）

o o

听，感觉，肉眼检查，

没有异常。

检查是否过热或损坏。

断开电机配线U，V，W，将它们连接在一

阻值应超过5MΩ

起，测量它们和大地之间的阻值。

o

500V类型高阻表

备注：以上所示的主要部件的寿命是根据所规定负载中连续工作来决定。这些条件根据环境条件而变化。

52

日常维护

Ls 产电

iSS Series

9. 附加设备

9.1. 附件

型号

描述

Profibus通讯模块 Ethernet 以太网通讯模块 DeviceNet 通讯模块

编码器接口板

可连接2个编码器（一个提供给用户，另一个参与矢量控制）根据设备要求电压范围为：5到24VDC。

输入/输出接口板

用于增加输入输出端子的数量，包含：

• 4路可编程数字量输入，带光耦隔离。 • 1路可编程的模拟量输入。 • 5路数字量输出。

• 1路可编程的模拟量输出 外部24V电源板。

-iSS(紧凑型)规格1-内部。 外部24V电源板。

-iSS(紧凑型)规格2和3-内部。 外部24V电源板。

-iSS(紧凑型)规格4-内部。 光纤接口板

图像显示用触摸屏。

(见 ‘Touch-Graphic Display’)。 显示单元3米扩展电缆。 显示单元5米扩展电缆。 GSM 模块.

(连接图像显示用触摸屏)。 制动单元。

(详见： ‘Dynamic Braking Unit B150’). Optional Board for Slave Mode Brake. (For Dynamic Braking Unit B150 option).

iSSPD iSSET iSSDN iSSEC

iSSIO

iSSES05I iSSES06I iSSES08I iSSFO iSSTD V11 V12 GSM01 B150 iSSDB

N2 Metasys 通讯模块

∗ 请与Ls 产电联系。

附加设备

53

iSS Series

Ls产电

9.2. IP20 外壳

IP00 设备可以通过加装扩展外壳很容易升级为IP20。扩展外壳将防止直径大于12.5mm的外物进入。下表是扩展盒的尺寸：

型号

结构

W

iSSKEB1 iSSKEB2 iSSKEB3 iSSKEB4

T1 T2 T3 T4

303 501 751 1001

尺寸 (mm) H 150 150 150 150

D 202 202 202 202

图 10.1 扩展盒尺寸

图 10.1 扩展盒尺寸

9.3. 扩展外壳

FRAM

CODE

E 1 2 3

图 10.2 扩展盒尺寸

Dimensions (mm) W 1 295 300

H 122 122 151

D 161 161 168

iSSEB1 iSSEB2 iSSEB3

附加设备

Ls 产电

iSS Series

9.4. 基座

FRAME

CODE

Dimensions (mm) W

5

H 413.5 613.5 413.5 613.5 413.5 613.5 413.5 613.5

D 529 529 529 529 529 529 529 529

Total Drive Height 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200

iSSPL0520 iSSPL0522 iSSPL0620 iSSPL0622 iSSPL0720 iSSPL0722 iSSPL0820 iSSPL0822 iSSPL0920 iSSPL0922 iSSPL1020 iSSPL1022 iSSPL1120 iSSPL1122

431 431 786 786 1132 1132 1482 1482

6

7

8

9

3 x iSSPL0620 3 x iSSPL0622 3 x iSSPL0720 3 x iSSPL0722 3 x iSSPL0820 3 x iSSPL0822

10

11

代码描述 iSSPL0520

iSS iSS Series

PL05

Plinth for Frame 5

20

Total Height 2000mm

图 10.3 基座尺寸

9.5. 动态制动单元B150

利用动态制动单元，可以使iSS Series(紧凑型)变频器解决在大惯量负载的减速过程中（比如大型风机或离心式分离机）或者是一个再生负载（如起重机的减速运动）出现的能量再生问题。 动态制动模块通过在制动电阻上发热来传递再生能量，出现的能量再生问题。

B150具有体积小，可靠性高的优点，是动态制动系统中主要起到电源开关的一种设备。

图 10.2 动态制动单元尺寸

附加设备

55

iSS Series

Ls产电

56

附加设备

Ls 产电

iSS Series

9.6. 图像显示用触摸屏

图像显示用触摸屏可以直观的显示， 简单的设置控制参数和保存用户数千的自定义配置。

图像显示的突出特点是：

§ TFT-LCD 触摸屏是3.5 英寸 和 240x320 像素。 § 用户自定义显示。

§ GSM 和GPRS通讯 (SMS 服务)。 § 内置的系统帮助。 § 故障寄存器 (Logs)。 § 语言选择。

iSS图像显示用触摸屏是个可移动的显示单元，如下图所示： 笔

移动到另一个目录、设置参数、配置屏幕 指示灯 指示变频器运行状态 LCD屏幕 变频器显示和控制区域 控制键 变频器启动/停止控制 图 10.3 图像显示用触摸屏

面板上又3个leds指示变频器运行状态。另外有一个3.5英寸LCD显示屏和变频器停止/启动按键。

附加设备

57

DECLARATION OF CONFORMITY CE

The Company:

Name: Address:

Ls 产电.

102-A. National High & New Tech Industrial Development Area.Wuxi. Jiangsu. 214028. P.R. China +86-510-8534-6666 +86-510-8534-4078

Telephone: Fax:

Declares under its own responsibility, that the product:

Variable Speed Drive for A.C. motors

Brand: Ls 产电

Model Name: iSS Series Series

Is in conformity with the following European Directives:

References Title 2006/95/CE Electrical Material intended to be used with certain limits of voltage (Low Voltage) 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility

References of the harmonized technical norms applied under the Low Voltage Directive:

References Title

Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements -

IEC 61800-5-1:2007

Electrical, thermal and energy.

References of the harmonized technical norms applied under the Electromagnetic Compatibility Directive:

References Title IEC 61800-3:2004

Adjustable speed electrical power drive systems. Part 3: EMC requirements and

specific test methods.

th

Paterna, January 17 2008

制造商 型号.

保 修 单 LS Industrial Systems Co., Ltd. SV-iSS 名称

安装日期 (起始) 保修期

客户信息 地址 电话 名称

营业部 (经销商)

地址 电话

保修期为产品安装后的12个月内或在安装日期无法确认时的自生产日期开始18个月内,然而,该保修期可能在销售期间有变化.

保修期内服务信息

如果有问题部分已经确认为在保修期内, 同时使用方法是正常和适当的, 请联系你本地的经授权的 LS 销售商或 LS 服务中心.

保修期外服务信息

即使保修期未超过, 在下列情况下, 将不提供保修.

Ø 由于使用不当,疏忽或意外引起的损坏.

Ø 由于不正常电压和外围设备的故障（失灵）引起的损坏.

Ø 由于自己不正确的维修或其他未经LS授权的销售商或服务中心同意进行的改

动引起的损坏. Ø 未附LS 标识牌时. Ø 超过保修期时.