十句英文广告语翻译

Translation

1. Give a Timex to all, to all a good time.( Timex watch)

送人天美时，送人好时间。（天美时手表）

2．You’ll better off under the Umbrella. (Travelers Insurance)

旅行保护伞，出行更安全。（在“伞”的保护下，你会更加富足。）（旅行保险公司）

3. Cleans your breath while it cleans your teeth. (Colgate)

清洁牙齿，清新口气。（既洁齿，又生香。）（高露洁牙膏）

4．A building for your future, anchored in the rich past of the Champs-Elysees（香榭丽舍大道）, the world famous Avenue.(A restaurant)

你未来的理想之所，座落于具有悠久历史的国际闻名的香榭丽舍大道。（某餐馆）

5．Spend whatever it takes to be the safest and most secure. Then spend whatever it takes to stay that way. (NetJets Airlines)

无论怎么花钱都是要最安全最无忧无虑，无论怎么花钱本公司都物有所值。（奈特捷航空公司）

6．Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola, drink)

可口可乐，让你更快乐。

7．Now, Four seasons luxury in a villa rental. (Kaplan Properties)

四季奢华尽在卡普兰，现有别墅出租。 （卡普兰实业）

8．I choose Bell because they still make them like they used to.(Bell)

选择贝尔，因为贝尔能让原音重现。（贝尔电话）

9. Visit an authorized IBM Personal Computer dealer. (IBM)

欢迎光临IBM家用电脑授权经销商。(IBM)

10. Dozens of systems and components: This is what integration management looks like. (Ford Thunderbird)

数十种系统与部件，一体化的管理。