《我住长江头 》的作品分析 及歌曲的 二度创作 ■严文婧东北师范大学音乐学院研究生院 摘要：《我住长江头》的词作者是宋代李之仪，后来由我国著名的作曲家青主先生为这首词谱了曲，这首歌曲广为传唱。这 是一首艺术歌曲．该曲短小精悍、内涵丰富。文章主要对这首歌曲的歌词及创作背景方面进行详细的作品分析，除此以外 还在作品演唱方面进行相应的处理。 关键词：我住长江头青主作品分析二度创作 艺术歌曲是由诗歌与音乐结合而的 不见君．共饮长江水 一种音乐体裁，其名称因浪漫主义音乐大 此水几时休．此恨何时已，只愿君心 师舒伯特的作品而确立，成为一种类 似我心．定不负相思意 ” 型的歌曲种类．在歌曲音乐种类中最具艺 该词表达了一位女子对自己心上人 术表现性，以其高品位、高情趣、优雅、含 的思念和对爱妻的忠贞不渝 上片“我”和 蓄成为艺术领域中的一朵芬芳美丽的鲜 “君”二字分别为两句的开头．其中两句里 花 古诗词艺术歌曲是众多声乐作品中的 面都有长江二字。这就表明是长江阻隔了 精华．它是我国声乐史上不可缺少的一部 女子与心上人直接的距离 “头”“尾”二字 分 我国的作曲家借鉴外国歌曲的创作手 更能表明俩人相距之远．突出了女子急切 法以中国的古诗词为歌词，自己谱曲形成 想见到心上人的心情，更有些憾恨之意 最具特色的古诗词艺术歌曲 艺术歌曲一 下一句的“日日思君不见君”让人联想到 般都采用钢琴伴奏．如果没有钢琴伴奏那 了一幅女子站在江头翘首以盼男子回归 歌曲一定枯燥无味．没有任何美感可言， 的画面 下片用“几时休”、“何时已”这样 有了钢琴伴奏的结合就使得歌曲更加充 的口吻。一方面表明主观上祈望恨之能 满生机．更利于表演者的舞台表现。在钢 已．另一方面又暗透客观上恨之无已．体 琴伴奏方面十分讲究．在弹奏方面应强弱 现女子对男子难以停歇的思念之情和急 得当．严格按照谱子上面的强弱来弹奏． 切想见男子回归的心情 最后两句“只愿 渲染出曲子的意境．承担钢琴伴奏的伴奏 君心似我心．定不负相思意”女子直抒胸 者应具备对艺术歌曲本身的文学历史性 臆希望男子同自己的心一样坚定不移的 和美学趣味的深刻理解 这是艺术歌曲较 爱着自己．别无他求的心态．也包含着一 其他类型歌曲的独特之处 在２Ｏ世纪３０ 定的言外之意 全词包含了女子对对男子 年代中，出现大批的古诗词艺术歌曲，例 坚贞不渝的信念和绵绵不断的相思之意。 如《点绛唇・赋登楼》、《南乡子・登京口北 这首曲子也是青主当时内心的真实 固亭有怀》、《春归何处》等，其中最为著名 写照，在国家快危亡的时候青主借李之仪 的是青主所创作的《我住长江头》。 诗来表达他对战友的缅怀和对祖国的热 青主原名廖尚果是我国著名的有音 爱。 乐理论家，广东惠阳县人：青年时期青主 表演者二度创作是建立在歌曲分析 热衷于文学、音乐，早年参加了辛亥， 的基础上的．如果表演者没有对作品的内 １９１２年派遣留学德国入柏林大学法 容进行深刻的分析那么他在舞台上的演 学系，同时学习钢琴和作曲理论。１９２０年 唱也就很难打动观众 只有将～度创作和 获法学博士学位，１９２２年回国 １９２７年 二度创作共同结合．作品才能使人印象深 １２月广州失败后．他被 刻。 通缉，避居、上海，隐姓埋名：青主在 一、钢琴伴奏处理 诸多刊物上发表作品６Ｏ余篇 《我住长 《我住长江头》这首作品是一首具有 江头》是青主所有声乐作品中最广为人知 民歌和吟诵韵味、独具特色的艺术歌曲， 的一首艺术歌曲，这首歌曲韵味十足 深 该曲采用６／８拍，速度是小快板。整首作 入人心．也是青主当时内心的真实写照 品的钢琴伴奏都是以右手十六分音符快 《卜算子．我住长江头》全词如下： 速分解和弦型为伴奏织体的。音的变化不 我住长江头．君主长江尾．日日思君 太多．右手伴奏连贯入耳．真如江水般奔 流不息 与歌声相结合烘托出歌曲气氛 整首歌曲是复二部曲式结构，结构工整、 层次鲜明．下阕的四句话在整首歌曲 出现了三次．层层递进的关系．一次比一 次的情绪激动。伴奏也要跟者演唱者的情 绪起伏弹出递进的伴奏音乐 上阕的伴奏 弹的速度要平稳适中，不能时快时慢．力 度也要把握得当 当进行第一次的下阕弹 奏的时候弹得要与上阕的速度一样．当进 入第二次下阕过度的时要跟随着演唱者 的速度渐渐慢下来．等演唱者开始演唱第 二次下阕的时候才能跟随着它的歌声钢 琴缓慢进入．如果抢在演唱者的前面进行 弹奏就失去了古诗词艺术歌曲的韵味 第 二次下阕过度到第三段的时候处理和上 次的处理一样．而到第三次歌曲下阕的 演奏时候右手伴奏转为和弦，要以很强的 力度奏出和弦的音响．展现出滔滔不绝的 江水声．此时要与强有力的演唱融为一体 达到全曲的最高潮部分．展现给观众的是 最为震撼一部分．紧接着进入作品的尾 一 尸。 二、咬字吐字及断句处理 歌曲的咬字吐字在演唱过程中十分 重要．文字是歌曲的命脉，演唱者如果不 能清楚地将歌曲的咬字吐字处理好那么 歌曲就失去了原本的色彩 每个字的发音 从字头、字身到字尾一般需要在短时间能 瞬间完成。有些字的发出需要借助前一个 字的韵腔带出．在这种情况下就需要延长 前一个字的字尾．一直到唱下一个宇出现 之前再归韵 这首词刚开始“我住长江头” 中的“头”字的音稍微比其他音长些．所以 要归韵在“ＯＵ”上面．中国字讲究韵腔。因 此声母的…ｔ’几乎～带而过．这个和意大 利语中有些相像 意大利语的辅音也是一 带而过，重点是将元音突出．而中文与意 大利文唯一不一样的就是中国的咬字 同 样“尾”字也要突出韵母的“ｅｉ”将字头字 尾咬清楚．这样也能保持歌唱的位置．达 严格地调整安排恰当的换气位置 有强有弱的音乐中结束 这仿佛在暗示女 到字正腔圆 “尾”宇结束的时候也不能着 三、情感表达处理 子心中的问题有了答案．一切都豁然开 急，要以适当的速度结束乐句。第４４小 以声传情是每位声乐演唱者在演唱 朗．坚定而气息宽广的曲调．使得乐曲结 节“只愿君心似我心”中“似”和“心”都是 中所要达到的终极目标，也是诠释一首艺 束在一片明亮的色彩中 闭口音．在中国歌曲中闭口音偏多．恰好 术歌曲的关键所在。《我住长江头》这首歌 《我住长江头》是青主的作品中最具 这句音调也偏高．在演唱的时候要注意闭 曲在情感处理方面是难度比较大的 全曲 代表性的作品之一．是我国古诗词音乐作 口音的发音，尤其是不能夹着声音硬挤出 的速度是为Ａｌｌｅｇｒｏ ｍａ ｎｏｎ ｔｒｏｐｐｏ（不 品中的精华．在演唱作品之前应该探索该 字．这样唱出来的声音很刺耳不自然。闭 太快的快板）演唱者必须用从容不迫的态 作品的艺术风格及内涵．发掘作品的艺术 口音的演唱里面喉头依然要打开。要以唱 度去演唱，不能急躁．三拍子要把握得很 风格以及把握演唱处理．充分学＞－３和体会 开口音的状态一样去唱闭口音 准。将那种江水流动的感觉表现出来 这 古诗词歌曲《我住长江头》特有的艺术风 诗词是歌曲的重要组成部分．没有诗 首作品需要对气息的有力控制．强有力的 格 诗歌和音乐是不可分割的，歌曲的涵 词构不成歌曲．有了高度的文学性和艺术 气息支持是这首作品演唱的关键所在 第 义都体现在诗词上面．表演者要充分理解 性的歌词．声乐表现情感方面比器乐音乐 一句“我住长江头．君主长江尾”要用诉说 作品所表达的情感．才能将作品演绎得更 的抽象性更容易被接受 歌词的文学性是 的平稳语气去演唱．仿佛强烈压制自己内 好 歌曲质量的重要标；隹．我们往往在平时～ 心最炙热的火焰．一直到“共饮长江水”的 般语言交流中都不可能出现的分句错误 “水”宇骤然提升了音高。气息加强并以弱 参考文献： 却在艺术性的歌唱里不以为然：演唱中国 声结束。第三句“此水几时休想，此恨何时 …音瑶．青主和他创作的艺术歌曲——《我 艺术歌曲务必要符合中国人说话的逻辑 已”这句同第一句的情感一样平稳．表达 住长江头》【Ｊ】．晋东南师范专科学校学报， 和语法习惯’，不能随便破坏句子的完整 了对远方男子的思念之情．“只愿君心似 ２００１ （Ｏ１）． 性 宋代古词不像现代歌曲那样容易让人 我心”这一句开始．钢琴伴奏的织体稍有 【２１徐洁．青主艺术歌曲《我住长江头》的演 理解．断句的时候要很讲究１—３２，Ｊ、节总 变化，右手部分变为和弦，织体加密．音响 唱分析【Ｊ】．大舞台，２０１ １，（１２）． 体来说每句话的中间都不用断句。都是每 变得厚重，与演唱旋律的单音相结合，更 ｆ３】宋春燕．《我住长江头》的音乐分析及其 句一口气唱下来的．从３３小节开始要稍 加突出了女子情意坚定的决心 该句要演 演唱【Ｊ】ｌ科技信息（学术研究），２００８，（２５）． 作停顿．因为这句话音稍微有些长．一口 唱得坚定有力．情绪在上句的基础之上稍 【４ｌ凌俐．浅述《我住长江头》的艺术风格 气唱下来就失去了原有的古词味道 再如 加提升。到了“定不负相思意”这一句，旋 ［Ｊ】．黄河之声，２０１２，（１ １）． 整首诗最后一句“定不负相思意”“相思 律音区整体下行．旋律又回落了一个八 【５ｌ愈子正．声乐教学论【Ｍ】．重庆：西南师 意”是一个整体．不能将“意”与“相思”二 度．但演唱的力度加强了．这表明演唱的 范大学出版社．２０１２． 字拆开．很多演唱者在演唱最后一句的时 情绪又重新回落到低点．体现了女子幽幽 【６ｌ汪毓和．中国近现代音乐史【Ｍ】．北京： 候由于自身的气息不足想唱“相思”二字 的叹气，但也不失对爱情的期待与向往 高等教育出版社．２００５． 最后再吸气将“意”字和盘托出．这样的演 由此进入第一次反复也是歌曲的过度 直 绎方式实在是打乱了宋词原有的意境美。 到第二次反复也就是最后的“定不负相思 应该一气呵成的方式将三个字完美的演 意”情感比前两次都更加坚定，“定不负” 绎出来 很多时候我们都没有结合歌曲的 三个字要唱的铿锵有力。表现一种坚定的 旋律唱段、表达意境、文学性和自身个歌 信念．但是在该段的最后一小节．音高又 唱能力等因素．要结合自己对歌曲的理解 回落了一个大二度。音乐情绪有一个小小 养成理智的、有修养的、合理的分句习惯， 的转折和收尾 仿佛音乐还意犹未尽，在 （上接第８８页）主音“５”与属音、下属音 老而缓慢，幽而雅，柔和而动听。地摊戏出 【３】杨华．地方高校音教专业人才培养与本 之间分别构成了纯五、纯四度音程关系． 场人物少，服装、道具简单．同时不受地点 土民间音乐传承【Ｍ】．电影评介，２０１０，（２３）． 加上“清角”和“变宫”的不稳定性．尖锐的 ，随时可以演出，广受当地群众喜欢。 【４】张世军，杨悦春，周德祥 张克复．景泰史 倾向性．使曲调表现出明朗、愉快的调式 （ 花音又叫欢音．因具有欢快爽朗的风格 话ｌＭ１．兰州：甘肃文化出版社，２０１１． 色彩，极具民间特色 景泰是一个历史渊 色彩而得名 【５】吉文莉．甘肃民族民间音乐【Ｍ】兰州： 源复杂 历史悠久的文明县城 在长期的 ③苦音又叫哭音，因擅长表现悲愤哀伤的 甘肃民族出版社．２００９． 生产劳动中．勤劳善良、聪明智慧的景泰 感情而得名 【６】蒙先．山花【Ｍ】．北京：作家出版社，２０１３． 人民创造了灿烂辉煌的景泰民族民间独 【７】周恰白．中国戏曲发展史纲要 ．上海： 有音乐文化 参考文献： 上海古籍出版社，１９７９，《１Ｏ）． ［１Ｉ王兆瑞．景泰风情［Ｍ】．甘肃：景泰文化 【８】郑传寅．中国戏曲文化概论【Ｍ】．武汉：武 注释： 馆．１９９９． 汉大学出版社．２００３ ①地摊戏流行在西北，是当地的小曲、小 ［２】顾振邦．白银民间民俗文化集上下册【Ｍ】． 调糅合在一起而形成的，有说有唱，唱腔 北京：九州出版社，２０１２．
